1
00:02:13,759 --> 00:02:14,759
колко?

2
00:02:15,636 --> 00:02:17,846
Шест или седем, може би осем.

3
00:02:18,055 --> 00:02:20,015
не можеш ли да броиш

4
00:02:20,182 --> 00:02:22,482
Не са точно
всички заедно, сър.

5
00:02:22,684 --> 00:02:24,734
Е, къде са те?

6
00:02:24,936 --> 00:02:26,976
Те са тук, просто...

7
00:02:27,981 --> 00:02:31,231
Е, не всичко е накуп, сър.

8
00:02:31,443 --> 00:02:33,113
Липсват ни някои части.

9
00:02:33,278 --> 00:02:34,278
части?

10
00:02:34,279 --> 00:02:35,409
Насам, сър.

11
00:02:35,614 --> 00:02:39,034
Мисля, че намерих обувка
тук в храстите.

12
00:02:40,869 --> 00:02:44,999
О, Исусе Христе!

13
00:02:50,712 --> 00:02:52,262
Затворете това от сега нататък.

14
00:02:52,464 --> 00:02:53,924
Да, сър.

15
00:02:56,343 --> 00:02:58,513
Ще отцепим района, сър.

16
00:02:58,720 --> 00:03:00,140
Нека говоря с оцелелите.

17
00:03:00,347 --> 00:03:02,517
Остана само един.

18
00:03:02,724 --> 00:03:04,064
Само един?

19
00:03:04,226 --> 00:03:06,476
О, боже, пак се случва.

20
00:03:06,687 --> 00:03:08,397
Той твърди, че е писател...

21
00:03:08,605 --> 00:03:10,855
...и той все още е в шок.

22
00:03:11,066 --> 00:03:12,066
Г-н Лиман?

23
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
Това е шеф Дейнър.

24
00:03:16,905 --> 00:03:18,775
какво става тук

25
00:03:20,200 --> 00:03:21,410
аз не знам

26
00:03:23,370 --> 00:03:25,330
Просто правехме филм.

27
00:03:25,539 --> 00:03:26,539
филм?

28
00:03:27,541 --> 00:03:28,499
Има седем...

29
00:03:28,500 --> 00:03:29,333
... или осем.

30
00:03:29,334 --> 00:03:30,774
Осем трупа лежат там.

31
00:03:30,794 --> 00:03:34,014
Какъв филм беше това?

32
00:03:34,214 --> 00:03:37,014
Не знам, преди знаех, но...

33
00:03:50,605 --> 00:03:53,315
Някой знае ли, че са тук?

34
00:03:57,112 --> 00:04:00,202
Обичам всички мъже
налични тук, сега.

35
00:04:40,655 --> 00:04:43,485
Джош, съжалявам,

36
00:04:43,700 --> 00:04:46,830
Не можех да видя през грима.

37
00:04:47,037 --> 00:04:48,617
Мислех, че е Оливър.

38
00:04:48,830 --> 00:04:50,710
Да, добре, Оливър е тук...

39
00:04:50,916 --> 00:04:52,576
...където трябва да бъде.

40
00:04:52,793 --> 00:04:53,923
Кой по дяволите е той?

41
00:04:55,921 --> 00:04:58,511
Стивън Блейк, казаха ми
да дойде на снимачната площадка.

42
00:04:58,715 --> 00:05:00,585
Към комплекта, но не и вътре в него.

43
00:05:02,052 --> 00:05:04,102
Блейк е истинският
полиция, за която ти казах.

44
00:05:04,304 --> 00:05:05,894
Проучих истинските убийства тук.

45
00:05:06,097 --> 00:05:07,097
А, добре.

46
00:05:08,225 --> 00:05:10,185
Г-н Блейк, мисля, че ще бъде...

47
00:05:10,352 --> 00:05:12,272
...един от нашите технически съветници...

48
00:05:12,437 --> 00:05:15,857
...и технически съветници
Те трябва да са зад камерата.

49
00:05:18,610 --> 00:05:19,690
Фреди, хайде!

50
00:05:19,903 --> 00:05:21,913
Тишина, нека го направим отново!

51
00:05:22,113 --> 00:05:24,073
Оливър, вашият агент е на телефона.

52
00:05:24,282 --> 00:05:25,832
О, Джош, Фреди.

53
00:05:27,244 --> 00:05:29,294
Вземете 10, всеки, 10.

54
00:05:36,753 --> 00:05:39,633
Джош, имам друга сцена.

55
00:05:41,216 --> 00:05:42,926
Не, Артър, не.

56
00:05:43,134 --> 00:05:44,644
Вижте, има ритъм.

57
00:05:46,096 --> 00:05:48,466
Това не е филмът, който правя.

58
00:05:48,682 --> 00:05:50,892
Добре, но този филм ми харесва.

59
00:05:54,354 --> 00:05:55,229
Петър?

60
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
О, Хари.

61
00:05:59,776 --> 00:06:01,646
Вашето интервю за това филмово списание.

62
00:06:01,862 --> 00:06:02,992
Мм, страхотно.

63
00:06:03,989 --> 00:06:05,159
Те чакат.

64
00:06:05,365 --> 00:06:08,365
Слушай, вече го направи
намери местни момичета?

65
00:06:08,577 --> 00:06:09,410
още не

66
00:06:09,411 --> 00:06:11,041
Е, стой там, кой е?

67
00:06:11,246 --> 00:06:13,326
Казва се Сали Еванс.

68
00:06:17,419 --> 00:06:19,839
Здравей Сали, Хари Слейрик.

69
00:06:21,506 --> 00:06:25,636
Хари Слирик, аз съм продуцентът.

70
00:06:26,511 --> 00:06:30,561
Не, този филм не е подобен
в нищо за Ni�era Basher.

71
00:06:30,765 --> 00:06:33,265
Да, беше добър малък филм.

72
00:06:33,435 --> 00:06:35,805
Абсолютно, това
ще се прави филм...

73
00:06:36,021 --> 00:06:37,481
...за добър вкус.

74
00:06:37,689 --> 00:06:38,522
Това е студено!

75
00:06:38,523 --> 00:06:40,733
Не го пипай, не го пипай
докосвания, просто го оставете да изсъхне.

76
00:06:40,942 --> 00:06:42,362
Джош, готови сме.

77
00:06:43,278 --> 00:06:44,338
Кажи ми, че не са готини.

78
00:06:44,362 --> 00:06:46,952
Роби, няма да има вземания
с експлозивни цици.

79
00:06:47,157 --> 00:06:48,032
Виж, специално Хари...

80
00:06:48,033 --> 00:06:51,203
О, мога да си представя какво каза Хари.

81
00:06:51,411 --> 00:06:53,121
Твои ли са?

82
00:06:53,330 --> 00:06:55,670
Не, той ги направи за мен.

83
00:06:55,874 --> 00:06:56,874
Твърде много.

84
00:06:56,958 --> 00:06:59,088
Добре, виж поне
нека откъсна зърното.

85
00:06:59,294 --> 00:07:01,504
Исусе, помисли за публиката.

86
00:07:01,713 --> 00:07:03,633
Мислиш ли, че майка ми може да гледа това?

87
00:07:03,840 --> 00:07:05,840
Не знам каква е тя?

88
00:07:06,051 --> 00:07:07,261
Искам нещо фино.

89
00:07:09,429 --> 00:07:11,559
това...

90
00:07:11,765 --> 00:07:13,725
Това не е фино!

91
00:07:13,934 --> 00:07:15,144
Недей така!

92
00:07:18,229 --> 00:07:22,399
Не се притеснявай, ще свикнеш.

93
00:07:23,652 --> 00:07:24,862
Колко време отнема?

94
00:07:25,070 --> 00:07:26,490
О, колкото е необходимо...

95
00:07:26,696 --> 00:07:29,866
...да смила кетъринг поничките.

96
00:07:30,075 --> 00:07:33,035
Внимателно. Вземете това.

97
00:07:35,121 --> 00:07:37,251
Да, ужасни убийства
и осакатяванията.

98
00:07:37,457 --> 00:07:38,290
Кога намери този човек?

99
00:07:38,291 --> 00:07:40,411
Преди около пет минути. виж,
Джош, може и да греша...

100
00:07:40,460 --> 00:07:42,840
Това ми харесва, къде е?

101
00:07:43,046 --> 00:07:45,086
Фреди каза, че си отменил
мотелските стаи.

102
00:07:45,298 --> 00:07:48,428
Извинете ме за минута,
производствена авария.

103
00:07:48,593 --> 00:07:51,053
Твърде скъпо, всичко
светът остава тук.

104
00:07:51,262 --> 00:07:52,262
Има много място.

105
00:07:52,263 --> 00:07:54,063
Така че да тръгваме
работят и живеят тук.

106
00:07:54,265 --> 00:07:58,725
Ще бъде като на лагер.

107
00:07:58,937 --> 00:08:01,147
Вие ще конвертирате това
В лудница, Хари.

108
00:08:01,356 --> 00:08:03,436
Джош, това е носталгия. Никога не си искал...

109
00:08:03,650 --> 00:08:05,860
... обратно на училище
вторичен? Вижте какво би било?

110
00:08:06,069 --> 00:08:07,699
Не, не, всъщност не.

111
00:08:08,613 --> 00:08:10,533
Хей, Джош, получих ролята.
основен в сериала.

112
00:08:10,740 --> 00:08:12,160
Хей, това е страхотно, какво е?

113
00:08:12,367 --> 00:08:14,137
О, това е приключение
екшън с малко хумор.

114
00:08:14,160 --> 00:08:16,410
Смес от Дивизия
Маями и Лунна светлина.

115
00:08:16,579 --> 00:08:17,538
Супер, кога започва?

116
00:08:17,539 --> 00:08:18,619
утре

117
00:08:18,832 --> 00:08:21,422
утре...
Оливър, ти имаш...

118
00:08:21,584 --> 00:08:23,134
...имате четири седмици
повече работа тук.

119
00:08:23,336 --> 00:08:24,496
Джош, това е сериал.

120
00:08:24,713 --> 00:08:26,423
Хей, Оливър, това е филм!

121
00:08:26,589 --> 00:08:27,879
Да, нискобюджетен филм.

122
00:08:28,091 --> 00:08:31,723
Не можеш да ми причиниш това.
Имаме договор.

123
00:08:33,513 --> 00:08:34,853
Можем да те съдим.

124
00:08:35,056 --> 00:08:37,636
Не, не можете, това изисква пари.

125
00:08:39,644 --> 00:08:40,644
Джош.

126
00:08:44,858 --> 00:08:47,778
Не, Артър, не.

127
00:08:47,986 --> 00:08:49,866
Средното училище има
оттогава е затворен.

128
00:08:50,071 --> 00:08:51,671
Сега слушай, Сали,
Мисля, че трябва да знаеш...

129
00:08:51,698 --> 00:08:53,488
...само още един факт за статията.

130
00:08:53,700 --> 00:08:57,040
Убиецът никога не е бил
в капан или идентифицирани.

131
00:08:57,245 --> 00:09:00,995
Сали, наистина имам
Трябва да тръгвам, надявам се да го прочета.

132
00:09:01,207 --> 00:09:04,837
И между другото наистина беше така
Приятно ми е да говоря с теб, Сали.

133
00:09:05,045 --> 00:09:07,585
Разбира се, и на вас, приятен ден.

134
00:09:09,966 --> 00:09:13,336
Петър, Питър!

135
00:09:14,679 --> 00:09:16,219
Петър!

136
00:09:16,431 --> 00:09:17,431
Да, Хари?

137
00:09:17,432 --> 00:09:19,062
не ме ли чуваш заеквам ли

138
00:09:19,267 --> 00:09:21,557
Слушай, искам да гарантирам
добро интервю.

139
00:09:21,770 --> 00:09:23,060
Стимулирайте го малко.

140
00:09:23,271 --> 00:09:25,361
Дайте малко на Сали Еванс
Благодаря, всичко е наред.

141
00:09:25,565 --> 00:09:26,440
Да, погледнете.

142
00:09:26,441 --> 00:09:29,151
Ако е привлекателна,
изпрати цветя.

143
00:09:29,360 --> 00:09:31,530
Ако е дебела, просто
дай му малко сладкиши.

144
00:09:31,738 --> 00:09:32,738
- Добре.
- да

145
00:09:36,034 --> 00:09:37,034
Петър!

146
00:09:38,453 --> 00:09:39,453
Да, Хари?

147
00:09:39,454 --> 00:09:41,664
Месни консерви, най-добрите.

148
00:09:41,873 --> 00:09:42,873
Имам го.

149
00:09:45,210 --> 00:09:46,210
Петър!

150
00:09:47,337 --> 00:09:50,417
- Не камиона!
- Не камиона.

151
00:09:54,094 --> 00:09:56,554
Поддържайте връзка, Харолд.

152
00:09:56,763 --> 00:09:59,393
Надявам се да отменят твоя сериал, Оливър.

153
00:09:59,599 --> 00:10:00,599
Скапано лице!

154
00:10:02,936 --> 00:10:03,936
Актьори.

155
00:10:06,689 --> 00:10:08,729
Бъди здрава, Кали.

156
00:10:08,942 --> 00:10:10,992
Ще станеш ли звезда, Оливър?

157
00:10:11,903 --> 00:10:14,568
- Ще опитам.
- Да разбира се.

158
00:10:18,743 --> 00:10:22,793
Артър, искам да напишеш едно
страхотна секси сцена за Janine тук.

159
00:10:22,997 --> 00:10:24,997
Ще имате страхотна кариера
напред миличка.

160
00:10:25,125 --> 00:10:27,745
Имаш големи цици, фалшиви са,
но кой трябва да знае.

161
00:10:27,961 --> 00:10:28,961
харесваш ли ме

162
00:10:32,757 --> 00:10:34,477
Добре, това е, задръжте.

163
00:10:46,479 --> 00:10:48,269
Какво по дяволите е това?

164
00:10:55,947 --> 00:10:56,947
здравей

165
00:11:24,267 --> 00:11:25,557
има ли някой тук

166
00:11:38,031 --> 00:11:39,071
Ей чакай!

167
00:11:44,204 --> 00:11:45,751
Хей, слушай, може ли
Кажи ми как да се измъкна от тук?

168
00:11:45,955 --> 00:11:47,755
Мислех, че това е
по пътя към паркинга.

169
00:11:52,128 --> 00:11:53,418
какво се случва

170
00:12:25,453 --> 00:12:26,453
Исус.

171
00:13:27,348 --> 00:13:29,888
Вижте, Оливър го няма.
към по-добри неща.

172
00:13:30,101 --> 00:13:34,522
Наистина е жалко, но така
загубихме в този филм.

173
00:13:34,731 --> 00:13:36,331
Искам да кажа, че няма да отидеш
да види как го спирам.

174
00:13:36,357 --> 00:13:39,527
Искам да кажа, той има
кариера и се радвам за него.

175
00:13:39,736 --> 00:13:41,316
Но той играеше твоята роля...

176
00:13:41,529 --> 00:13:43,859
... значи това е наистина
късмет...

177
00:13:44,073 --> 00:13:45,453
...и аз вярвам в знаците.

178
00:13:45,658 --> 00:13:47,278
Да, но никога не съм правил това преди.

179
00:13:47,493 --> 00:13:49,053
Хей, така ще бъдеш по-естествен!

180
00:13:49,245 --> 00:13:52,872
— Спомняте ли си г-н Касълман,
директор и Амос, пазител?

181
00:13:53,082 --> 00:13:55,252
Е, и те ще бъдат
действащи върху себе си.

182
00:13:55,460 --> 00:13:56,810
Сигурен ли си, че
това добра идея ли е?

183
00:13:56,836 --> 00:14:01,173
Беше идея на режисьора, част от него
документално обучение, обича реализма.

184
00:14:01,382 --> 00:14:02,802
Хей, Джордж!

185
00:14:02,967 --> 00:14:05,217
Страхотно е да си в екипа,
върши невероятна работа.

186
00:14:05,428 --> 00:14:07,558
Не можех да го направя без теб.

187
00:14:07,764 --> 00:14:10,224
Човекът е идиот, много бавен.

188
00:14:10,433 --> 00:14:13,564
Увреждане на мозъка, знаете, но вие
Ще бъдеш страхотен, съжалявам!

189
00:14:13,770 --> 00:14:17,232
- Не мога...
- Не, ще бъдеш страхотен.

190
00:14:17,440 --> 00:14:18,980
Е, ако мислиш, че мога да се справя.

191
00:14:19,192 --> 00:14:21,032
повярвай ми

192
00:14:21,235 --> 00:14:23,275
Хари, Хари, Оливър си тръгва.

193
00:14:23,488 --> 00:14:24,968
А, не се тревожи за това копеле.

194
00:14:25,073 --> 00:14:27,013
Беше лош актьор. Вече
Имам нова звезда.

195
00:14:27,033 --> 00:14:28,953
Няма да повярвате, по поръчка.

196
00:14:29,160 --> 00:14:31,454
- Хари, добре ли си?
- Да, повярвай ми.

197
00:14:31,662 --> 00:14:32,852
Имам предвид, на
за кого говорим

198
00:14:32,872 --> 00:14:36,042
А, тук.

199
00:14:36,250 --> 00:14:40,380
Стивън, това е нашето
режисьор Джош Форбс.

200
00:14:40,588 --> 00:14:41,838
Срещали сме се.

201
00:14:43,174 --> 00:14:45,934
Хари, имаш ли минута?

202
00:14:50,598 --> 00:14:52,136
- Той е полицай!
- Точно това, което ви трябва!

203
00:14:52,350 --> 00:14:54,984
- Имам нужда от актьор, Хари!
- Така е по-добре, това е реалността.

204
00:14:55,186 --> 00:14:57,269
- Помислете за реклама.
- Помислете за лошите сцени.

205
00:14:57,480 --> 00:14:58,500
Лоши сцени, добри сцени...

206
00:14:58,523 --> 00:14:59,983
...рекламата е
които пълнят кината.

207
00:15:00,191 --> 00:15:02,111
Но те ще намразят филма!

208
00:15:02,318 --> 00:15:03,998
Не и ако им дадеш повече цици и кръв.

209
00:15:04,028 --> 00:15:05,358
Филмът е за хората, Хари...

210
00:15:05,571 --> 00:15:07,031
...хора, а не части от тялото!

211
00:15:07,240 --> 00:15:10,160
Точно така, хората харесват
Стивън Блейк, той ще бъде страхотен.

212
00:15:10,368 --> 00:15:13,908
Джош, Дилън има нужда от теб
Прегледайте избора на обектив.

213
00:15:14,122 --> 00:15:15,122
повярвай ми!

214
00:15:15,289 --> 00:15:16,289
Джош?

215
00:15:17,583 --> 00:15:19,043
Току-що погледнах договорите си, Хари...

216
00:15:19,252 --> 00:15:21,422
...и неговият ужасен подпис
Не беше в тях.

217
00:15:21,629 --> 00:15:22,919
О, не се тревожи за това.

218
00:15:23,131 --> 00:15:26,260
Вашият агент и аз бяхме
приятели повече от 10 години.

219
00:15:26,467 --> 00:15:28,257
Какво казва това за моя агент?

220
00:15:28,469 --> 00:15:30,219
О, Стивън Блейк, искам да се запознаеш...

221
00:15:30,430 --> 00:15:32,890
...на госпожица Кали
Касиди, главният герой.

222
00:15:33,099 --> 00:15:35,139
Вие двамата трябва да се познавате.

223
00:15:35,351 --> 00:15:37,805
Утре ще трябва да го взривиш
мозъкът в техниколор.

224
00:15:37,979 --> 00:15:38,812
Чао.

225
00:15:38,813 --> 00:15:41,153
Винаги поет.

226
00:15:46,821 --> 00:15:50,911
Аз всъщност не съм актьор.

227
00:15:51,075 --> 00:15:52,835
О, добре, нито едно от двете
Аз съм актриса.

228
00:15:52,869 --> 00:15:56,999
Имам три филма, за да го докажа.

229
00:15:57,206 --> 00:15:58,576
Беше шега.

230
00:15:58,791 --> 00:16:00,581
О, съжалявам, аз...

231
00:16:02,587 --> 00:16:03,587
да...

232
00:16:25,693 --> 00:16:27,993
И какво беше това?

233
00:16:28,196 --> 00:16:30,406
Мястото беше странно!

234
00:16:31,991 --> 00:16:33,431
Знаехме, че никой няма
намерили убиеца...

235
00:16:33,451 --> 00:16:36,081
...и направихме много нощни снимки.

236
00:16:36,287 --> 00:16:40,247
В това училище нямаше много светлини.

237
00:16:40,458 --> 00:16:42,248
Просто си почувствал, че има...

238
00:16:45,546 --> 00:16:47,086
...нещо там...

239
00:16:49,342 --> 00:16:51,052
...в цялата тази тъмнина.

240
00:16:57,099 --> 00:16:59,269
Да, прав си за това.

241
00:17:01,812 --> 00:17:05,112
Тогава се чу онзи скърцащ шум.

242
00:17:05,316 --> 00:17:09,646
Просто наближаваше...

243
00:17:09,862 --> 00:17:10,862
Близо...

244
00:17:12,448 --> 00:17:13,448
...и по-близо...

245
00:17:15,034 --> 00:17:16,664
... и по-близо.

246
00:17:16,869 --> 00:17:17,869
Боже мой

247
00:17:18,621 --> 00:17:20,581
Това листо се движи!

248
00:17:20,790 --> 00:17:21,623
къде?

249
00:17:21,624 --> 00:17:22,624
там!

250
00:17:24,043 --> 00:17:27,003
Господи, един от тях е още жив!

251
00:17:35,263 --> 00:17:36,723
Проверете пулса

252
00:17:43,437 --> 00:17:44,767
Мислех, че е труп на момиче!

253
00:17:44,981 --> 00:17:46,731
Така е, сър.

254
00:17:46,941 --> 00:17:48,651
Но това е мъжка ръка!

255
00:17:48,859 --> 00:17:51,819
Знам, някои от телата...

256
00:17:52,029 --> 00:17:54,239
Те бяха доста унищожени, сър...

257
00:17:54,448 --> 00:17:57,988
Предполагам някои
части бяха смесени.

258
00:17:58,160 --> 00:18:00,450
Ръката просто се претърколи.

259
00:18:02,873 --> 00:18:04,423
Какво правим...

260
00:18:04,625 --> 00:18:05,625
...срещаме ли се?

261
00:18:06,294 --> 00:18:08,884
Кой би могъл да направи всичко това?

262
00:18:09,088 --> 00:18:12,128
Какъв вид оръжие са използвали?

263
00:18:15,011 --> 00:18:18,181
Не, не, правено е и преди.

264
00:18:18,389 --> 00:18:21,349
Имам нужда от нещо повече, нещо ново.

265
00:18:22,310 --> 00:18:24,350
Добре, но ние имаме други проблеми.

266
00:18:24,562 --> 00:18:27,110
Роби иска да знае дали можеш да му дадеш
повече време с отрязана глава.

267
00:18:27,315 --> 00:18:28,148
К-какво не е наред?

268
00:18:28,149 --> 00:18:29,499
Очните ябълки не
те работят, той трябва да направи...

269
00:18:29,525 --> 00:18:31,395
...нека се раздвижат малко
Плюс това, погледнете.

270
00:18:40,161 --> 00:18:41,871
Как си, Амос?

271
00:18:42,079 --> 00:18:46,119
Ще бъда филмова звезда!

272
00:18:48,836 --> 00:18:50,046
Сигурно е забавно.

273
00:18:50,212 --> 00:18:53,672
Човекът каза да действаме
естествен начин, нека бъде страхотно.

274
00:18:53,883 --> 00:18:55,433
Винаги си бил страхотен човек.

275
00:18:55,635 --> 00:18:57,255
О, аз също те обичам
Спомням си, Стиви Блейк...

276
00:18:57,470 --> 00:19:00,010
...когато беше тук
Винаги си бил мил с мен.

277
00:19:00,181 --> 00:19:03,231
Не като другите.

278
00:19:03,434 --> 00:19:06,944
Е, какво ще правиш?
да направиш с новата си слава?

279
00:19:07,146 --> 00:19:11,066
„Ще направя някои от
тези възбудени филми!

280
00:19:11,233 --> 00:19:12,108
порно?

281
00:19:12,109 --> 00:19:13,239
да, да!

282
00:19:13,444 --> 00:19:14,444
защо

283
00:19:15,154 --> 00:19:18,124
Аз съм 20 сантиметра
тук до крака ми...

284
00:19:18,282 --> 00:19:20,872
...само чака да излезе.

285
00:19:21,077 --> 00:19:24,457
Миех подове
много време, Стиви.

286
00:19:24,664 --> 00:19:27,214
Много време!

287
00:19:27,416 --> 00:19:30,836
Отдавна, Стиви!

288
00:19:46,686 --> 00:19:48,646
извинете ме

289
00:19:48,854 --> 00:19:50,564
Г-н Касълман?

290
00:19:50,773 --> 00:19:51,773
да

291
00:19:51,857 --> 00:19:53,647
Не искам да го притеснявам...

292
00:19:53,859 --> 00:19:55,859
... но го разбирам
Той беше директор тук...

293
00:19:56,070 --> 00:19:58,910
...когато се случи всичко това.

294
00:19:59,115 --> 00:20:00,615
да, да

295
00:20:00,825 --> 00:20:02,535
Е, виждаш ли, опитвам се
да добия представа...

296
00:20:02,743 --> 00:20:06,793
...за характера ми, сега
Знаете каква беше тя и...

297
00:20:08,999 --> 00:20:10,459
Каква беше тя?

298
00:20:12,545 --> 00:20:13,545
О, тя...

299
00:20:15,381 --> 00:20:17,881
...тя беше добра ученичка.

300
00:20:18,092 --> 00:20:21,602
Тя, докато онова момче Фарли...

301
00:20:21,887 --> 00:20:28,190
Виж, съжалявам, ако всичко това
Това го притеснява, спомените.

302
00:20:28,352 --> 00:20:31,102
Ами това е всичко
Сега го правя, запомни.

303
00:20:31,272 --> 00:20:34,192
Просто си спомням през цялото време.

304
00:20:34,358 --> 00:20:35,528
Мога да си го представя.

305
00:20:37,278 --> 00:20:38,278
можеш ли

306
00:20:40,448 --> 00:20:43,328
Чудя се дали наистина
можете да си представите.

307
00:20:44,827 --> 00:20:48,957
Виждате ли онази маса там в ъгъла?

308
00:20:49,957 --> 00:20:51,957
Общ ъгъл, нали?

309
00:20:52,168 --> 00:20:56,128
Докато не видях...

310
00:20:56,297 --> 00:20:59,837
...залепен нос
на земята точно там.

311
00:21:02,011 --> 00:21:03,261
И език...

312
00:21:05,765 --> 00:21:07,215
... хвърлен точно там.

313
00:21:09,351 --> 00:21:10,811
Очни ябълки, очни ябълки...

314
00:21:13,689 --> 00:21:16,149
...виси на въжета...

315
00:21:16,317 --> 00:21:19,377
...гледа ме, точно там, и...

316
00:21:29,371 --> 00:21:32,371
...този килер, ще ти хареса...

317
00:21:32,583 --> 00:21:36,503
... бихте искали да използвате въображението си и...

318
00:21:36,712 --> 00:21:40,262
...вижте дали можете да видите, да
можете да използвате въображението си...

319
00:21:41,300 --> 00:21:44,290
Просто отворете тази врата там.

320
00:21:45,346 --> 00:21:47,056
Погледни точно там, не се страхувай...

321
00:21:47,264 --> 00:21:49,814
...просто използвайте въображението си.

322
00:21:59,443 --> 00:22:00,443
Господи!

323
00:22:01,195 --> 00:22:04,025
Не го пипай, не пипай нищо!

324
00:22:04,240 --> 00:22:05,700
Идиот!

325
00:22:05,908 --> 00:22:06,908
аз?

326
00:22:12,873 --> 00:22:15,293
Бях подготвен за
кожата гние на момента...

327
00:22:15,459 --> 00:22:18,299
... че вратите се отвориха.

328
00:22:18,504 --> 00:22:20,094
Тук има повече от 30 метра кабели...

329
00:22:20,297 --> 00:22:24,257
...15 различни вериги и...

330
00:22:24,426 --> 00:22:27,046
...четири начина за мен
домашен специален гной.

331
00:22:27,263 --> 00:22:29,103
Роби, това е отвратително!

332
00:22:29,306 --> 00:22:30,866
Не говоря за
печете бисквитки тук...

333
00:22:30,891 --> 00:22:33,141
...мис скаут,
Отнема повече от час...

334
00:22:33,352 --> 00:22:35,192
...разклатете това, за да постигнете
правилната консистенция.

335
00:22:39,817 --> 00:22:43,779
Трябва да прекарвате толкова време с
Твоето лице, както направих с това!

336
00:22:43,988 --> 00:22:47,622
Ако тя няма да оцени това, което съм
правя, не трябва да съм тук.

337
00:22:47,825 --> 00:22:49,945
Имате ли представа за
колко време отнема...

338
00:22:50,160 --> 00:22:53,450
...да правя тези неща
Работят ли правилно?

339
00:22:53,664 --> 00:22:59,384
Не толкова дълго, колкото отне на убиеца
да отрежа този беден студент.

340
00:23:03,465 --> 00:23:07,235
Помня ги, всеки един от тях.

341
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
Шери!

342
00:23:13,309 --> 00:23:15,479
Екип, две от три
пада, нали, Шери?

343
00:23:17,021 --> 00:23:19,941
Взе ли бельо днес, Шери?

344
00:23:21,108 --> 00:23:22,318
Отдръпни се, глупако.

345
00:23:22,484 --> 00:23:24,994
Хей, хайде, приятелю, отпусни се, става ли?

346
00:23:25,195 --> 00:23:26,605
Не знаех, че ти
двама се бяха оженили.

347
00:23:26,822 --> 00:23:27,912
Благодаря, Фарли.

348
00:23:28,115 --> 00:23:29,115
Моят герой!

349
00:23:29,825 --> 00:23:30,825
По-късно, става ли?

350
00:23:31,035 --> 00:23:32,445
всичко е наред

351
00:23:32,661 --> 00:23:34,121
О, болка, докторе.

352
00:23:35,247 --> 00:23:38,417
Моля те, не ми казвай, че излизаш
с талисмана на отбора, нали?

353
00:23:38,626 --> 00:23:40,206
Това е вагина на колела, човече.

354
00:23:40,419 --> 00:23:43,169
Викам, тя идва, но
ъъъ, не е за теб, малкия.

355
00:23:43,380 --> 00:23:45,220
Това е твоят билет, човече.

356
00:23:45,424 --> 00:23:47,344
Ако можете да се справите с трафика.

357
00:23:47,509 --> 00:23:50,089
Там е нещо, което
Приспособява се повече към моята скорост.

358
00:23:51,180 --> 00:23:52,700
Това е, което аз наричам
Планината Олимп, човече...

359
00:23:52,723 --> 00:23:55,393
...и доколкото знам никой
все още е достигнал върха.

360
00:23:55,601 --> 00:23:56,811
няма проблеми

361
00:23:57,019 --> 00:23:58,499
Нямаш шанс, Казанова.

362
00:23:58,687 --> 00:24:00,577
Усещам, че един идва
малък залог, приятел.

363
00:24:00,606 --> 00:24:02,402
Залог, какво мислите?
Джими, 50 долара, нещо подобно?

364
00:24:02,608 --> 00:24:04,572
- Да, бих казал 50.
- Разбрахте, 50.

365
00:24:04,777 --> 00:24:06,497
Дори ще хвърля
мокри бикини като доказателство.

366
00:24:08,530 --> 00:24:11,780
Здравей, красавице, на теб говоря.

367
00:24:11,992 --> 00:24:13,622
Чакай малко, става ли?

368
00:24:13,827 --> 00:24:15,157
викаше ли ми

369
00:24:15,371 --> 00:24:18,791
Аз съм Ричард Фарли, защитник.

370
00:24:18,999 --> 00:24:20,579
О, не ми казвай.

371
00:24:21,627 --> 00:24:23,880
- как се казваш
-Сара.

372
00:24:24,088 --> 00:24:25,088
Сара Уокър.

373
00:24:26,757 --> 00:24:30,427
Е, Сара, изглежда така
днес е твоят щастлив ден.

374
00:24:30,636 --> 00:24:33,176
Искам да дойдеш да ме погледнеш.

375
00:24:33,389 --> 00:24:36,639
Ето ви пропуск
специално за играта.

376
00:24:36,850 --> 00:24:39,140
О, много ви благодаря.

377
00:24:39,353 --> 00:24:44,266
Оценявам жеста, но наистина
Имам други планове, Ричард.

378
00:24:53,742 --> 00:24:55,032
чакай!

379
00:24:56,370 --> 00:24:58,790
какво правиш тук

380
00:24:58,998 --> 00:25:00,918
Не знам какъв вид
момче мислиш ли че съм...

381
00:25:01,000 --> 00:25:05,380
...но не давам тези пропуски на всеки
момичетата, които се разхождат по улиците.

382
00:25:05,546 --> 00:25:08,416
Наистина нямам представа
какъв човек си

383
00:25:08,590 --> 00:25:11,840
Всичко, което искам е
вашия телефонен номер.

384
00:25:12,052 --> 00:25:13,512
Сега знам.

385
00:25:14,805 --> 00:25:16,675
Тя си тръгва.

386
00:25:16,890 --> 00:25:20,730
Изкарайте го оттук.

387
00:25:20,936 --> 00:25:23,396
не може ли да ти се обадя

388
00:25:23,564 --> 00:25:26,114
Закъснявам и ти си на пътя ми.

389
00:25:26,316 --> 00:25:28,396
Утре вечер, да кажем,
в седем часа.

390
00:25:28,569 --> 00:25:29,779
аз ще те взема

391
00:25:30,863 --> 00:25:31,863
не

392
00:25:32,698 --> 00:25:33,698
всичко е наред

393
00:25:34,700 --> 00:25:37,160
какво правиш Свали ме долу!

394
00:25:37,369 --> 00:25:40,501
Или ще кажеш „да“, или ще си тръгна
Беки в коридора гола.

395
00:25:40,664 --> 00:25:41,874
Сара!

396
00:25:43,333 --> 00:25:44,333
всичко е наред

397
00:25:53,844 --> 00:25:55,224
Хубава гледка, нали?

398
00:25:56,263 --> 00:25:57,263
Много хубаво.

399
00:25:58,223 --> 00:25:59,603
Подобрява се.

400
00:26:00,893 --> 00:26:04,443
Това място има добро настроение.

401
00:26:06,705 --> 00:26:07,705
Дишаш добре.

402
00:26:10,569 --> 00:26:12,529
И така, какво мислите?

403
00:26:12,738 --> 00:26:16,373
- За какво?
- За мен.

404
00:26:16,575 --> 00:26:19,995
Всъщност не съм мислил много за това.

405
00:26:20,204 --> 00:26:24,828
Е, няма проблем.
Имаме цяла нощ.

406
00:26:25,042 --> 00:26:27,962
Мисля, че трябва да бъде
Сега се прибирам.

407
00:26:28,170 --> 00:26:31,840
нали знаеш...

408
00:26:32,049 --> 00:26:33,429
Изгубих се тук.

409
00:26:34,510 --> 00:26:40,559
да Благодаря за споделянето
този момент с мен.

410
00:26:40,766 --> 00:26:42,306
Може ли да тръгваме сега?

411
00:26:42,518 --> 00:26:45,728
- Току що пристигнахме.
- Късно е.

412
00:26:48,982 --> 00:26:51,572
Ще бъдете ли малко щастливи?

413
00:26:51,777 --> 00:26:54,987
Някой някога казвал ли ти е
Колко красиво е тялото ти?

414
00:26:55,197 --> 00:26:57,987
Време е да тръгваме, Ричард...

415
00:26:58,200 --> 00:26:59,240
Или е Дик?

416
00:27:02,329 --> 00:27:03,869
Аз съм сериозен!

417
00:27:05,290 --> 00:27:09,500
Слушай, току що похарчих
17.50 плюс бакшиш за вечеря.

418
00:27:09,670 --> 00:27:11,090
Не си ме купил!

419
00:27:11,296 --> 00:27:12,756
Едно момче трябва да получи нещо.

420
00:27:12,965 --> 00:27:14,645
Ами това е всичко
Какво ще получиш от мен?

421
00:27:14,675 --> 00:27:17,505
Сега дори се прибирам
Ако трябва да ходя.

422
00:27:17,678 --> 00:27:19,718
О, значи искаш
това работи за това?

423
00:27:19,930 --> 00:27:21,060
какво правиш

424
00:27:21,265 --> 00:27:22,745
Сега, слушай, наблюдавах те...

425
00:27:22,808 --> 00:27:25,098
...се движи с тези дрехи цяла нощ.

426
00:27:25,310 --> 00:27:27,520
„Не можете да изкушите a
човек и не доставя!

427
00:27:27,688 --> 00:27:28,688
да те изкуши?

428
00:27:29,239 --> 00:27:31,909
Никой не удря един от играчите!

429
00:27:32,317 --> 00:27:34,737
Това можеше да бъде
смешно, сега ела тук!

430
00:27:36,488 --> 00:27:40,158
Сега ще ви покажа какво
Струват си бакшиша от 17,50 плюс!

431
00:27:42,452 --> 00:27:46,622
Сега ще ме видиш
резултат между пръчките.

432
00:27:49,585 --> 00:27:50,585
стига!

433
00:27:55,257 --> 00:27:57,377
Трябва да ги видим
гърди те на кадър ли са

434
00:27:57,593 --> 00:27:59,013
Къде е всмукателният тръбопровод?

435
00:27:59,219 --> 00:28:02,429
- Какво по дяволите?
- Господи, Хари!

436
00:28:02,639 --> 00:28:05,849
Остави ме, Джош,
трябва да видим малко кожа.

437
00:28:06,059 --> 00:28:09,849
Това е всичко, не повече!

438
00:28:10,063 --> 00:28:11,173
Следващото нещо, което вие
Вероятно ще искат да направят...

439
00:28:11,190 --> 00:28:13,360
...ще си слагам лед
зърната, за да изпъкнат.

440
00:28:14,818 --> 00:28:17,148
Защо винаги са жени
тези, които трябва да бъдат експлоатирани?

441
00:28:17,362 --> 00:28:19,202
какво става с теб

442
00:28:19,406 --> 00:28:20,906
Хей, прекарвам си страхотно.

443
00:28:21,116 --> 00:28:22,116
О, наистина ли?

444
00:28:23,160 --> 00:28:24,800
Добре би го направил, ако имаше
отколкото да се разхождам през тази сцена...

445
00:28:24,828 --> 00:28:26,788
...с окачена кукла?

446
00:28:26,997 --> 00:28:29,287
Само във вашия случай,
скъпа, ще бъде малка кукла.

447
00:28:29,499 --> 00:28:31,209
Хайде, Кали, това е филм.

448
00:28:31,418 --> 00:28:32,458
мамка му!

449
00:28:32,669 --> 00:28:34,299
Знаете ли какво се случва с филмите?

450
00:28:34,504 --> 00:28:38,634
Хората ги виждат и
филтрирайте в умовете им.

451
00:28:38,800 --> 00:28:41,260
Всичко, което правим, е
засадете семе

452
00:28:42,930 --> 00:28:44,720
Какво по дяволите говориш?

453
00:28:44,932 --> 00:28:48,232
Говоря за необходимостта...

454
00:28:48,435 --> 00:28:50,055
...от тази сцена, Хари.

455
00:28:52,064 --> 00:28:55,364
Виж, трябва да знаеш,
била е изнасилена.

456
00:28:55,567 --> 00:28:57,357
Не е нужно да го показвате, за да го знаете!

457
00:28:57,569 --> 00:28:59,609
Кой, по дяволите, иска да знае за това?

458
00:28:59,780 --> 00:29:01,910
Това е унизително за жените!

459
00:29:02,115 --> 00:29:03,115
Продавайте билети!

460
00:29:03,325 --> 00:29:04,365
Е, не трябва!

461
00:29:04,576 --> 00:29:07,286
Ако продължат да ги виждат,
Ще продължа да ги правя.

462
00:29:07,496 --> 00:29:10,116
Не, не, съжалявам.

463
00:29:10,332 --> 00:29:12,882
Няма нищо ценно
срамът от това лайно.

464
00:29:17,214 --> 00:29:18,764
Това може да е проблем, Артър.

465
00:29:18,966 --> 00:29:22,216
Е, не исках да пиша
сцената по този начин.

466
00:29:22,427 --> 00:29:25,312
Казаха ми, че се опитват да дадат
съобщение с този филм.

467
00:29:25,514 --> 00:29:27,184
Може би можем да убием героя му.

468
00:29:27,391 --> 00:29:28,931
Живот като луд?

469
00:29:29,042 --> 00:29:31,092
Може би можем
пренапишете част от това.

470
00:29:41,655 --> 00:29:44,525
Проклетите актриси, трябваше да го направя
анимационен филм на ужасите.

471
00:29:44,741 --> 00:29:47,411
Хари, плащат ли ми или какво?

472
00:29:47,619 --> 00:29:49,155
- Рой, какво говориш?
- Моят чек.

473
00:29:49,171 --> 00:29:50,825
- Не го ли получи?
- не

474
00:29:50,839 --> 00:29:53,793
Исус Христос! отивам да
Уволнете тази секретарка.

475
00:29:54,001 --> 00:29:56,421
Тя не може да направи това на
мой екип, вие сте семейство.

476
00:29:56,628 --> 00:30:00,758
Виж, лично
Ще ти изпратя чека.

477
00:30:00,966 --> 00:30:02,586
Не мога да вярвам на пощата.

478
00:30:04,136 --> 00:30:06,846
работещи момчета,
Какво е това, благотворителност?

479
00:30:07,055 --> 00:30:10,095
Исус Христос!

480
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
- Извинете ме.
- Какво?

481
00:30:14,646 --> 00:30:16,306
Г-н Слейрик, съжалявам.

482
00:30:16,523 --> 00:30:19,780
Просто исках да ти благодаря за
позволи ми да бъда част от този филм.

483
00:30:19,985 --> 00:30:21,585
няма проблеми Ти си добър актьор.

484
00:30:21,695 --> 00:30:23,239
- И си мислех...
- Ще говорим за това по-късно.

485
00:30:23,447 --> 00:30:24,657
Брилянтен.

486
00:30:39,755 --> 00:30:40,755
Артур?

487
00:30:43,759 --> 00:30:45,049
Вашият сценарий ни вкара в това...

488
00:30:45,260 --> 00:30:47,470
...и ще трябва да ни измъкнеш.

489
00:30:47,679 --> 00:30:50,009
Но това не беше моят сценарий.

490
00:30:50,223 --> 00:30:51,543
Знам, че тя е болка в задника...

491
00:30:51,600 --> 00:30:53,600
...но имаме нужда от него
за да завърши филма.

492
00:30:53,810 --> 00:30:55,524
Какво всъщност тя
нуждите са старите...

493
00:30:55,549 --> 00:30:56,964
... петнадесет сантиметра
зад плевнята.

494
00:30:57,147 --> 00:30:58,064
аз, аз не мога...

495
00:30:58,065 --> 00:30:59,475
Не те моля да правиш това...

496
00:30:59,691 --> 00:31:01,041
...но по-добре пиши
нещо, което я вълнува.

497
00:31:01,068 --> 00:31:02,068
какво?

498
00:31:03,320 --> 00:31:05,990
Сцена за Кали, не знам.

499
00:31:06,198 --> 00:31:10,434
Две момичета си говорят
любов, брак, бебета.

500
00:31:11,661 --> 00:31:12,661
Бебета?

501
00:31:13,580 --> 00:31:16,370
Да, накарайте го да се движи.

502
00:31:16,583 --> 00:31:19,383
Нещо превъзхождащо, нали знаете
Животът е страхотно лайно.

503
00:31:19,586 --> 00:31:21,046
Дай ми много надежда.

504
00:31:21,254 --> 00:31:22,254
надежда.

505
00:31:23,507 --> 00:31:27,637
И го поставете под душа
съблекалня, така че да са голи.

506
00:31:46,722 --> 00:31:48,242
Нещата се побъркват!

507
00:31:48,348 --> 00:31:50,118
Какво е, аз ли съм, училище ли е?

508
00:31:50,325 --> 00:31:52,005
Откакто дойдох тук,
не се чувствам добре

509
00:31:52,035 --> 00:31:52,868
Не, не, чакай малко.

510
00:31:52,869 --> 00:31:54,309
Слушай, помни кога един
Бях в гимназията...

511
00:31:54,329 --> 00:31:55,769
...изглеждаше, че никога няма да излезеш.

512
00:31:55,831 --> 00:31:57,541
Ами живееш
и работи тук...

513
00:31:57,749 --> 00:31:59,209
...е нещо подобно.

514
00:31:59,418 --> 00:32:01,668
Не, не това имам предвид.

515
00:32:01,878 --> 00:32:04,878
Не знам, може би е това
тук наистина загинаха хора.

516
00:32:05,048 --> 00:32:07,298
Беше доста ужасно.

517
00:32:07,509 --> 00:32:10,897
Преди инцидентите имаше
Случвало ли се е нещо подобно преди?

518
00:32:10,971 --> 00:32:13,641
Не, затова беше шок.

519
00:32:13,849 --> 00:32:15,429
Искам да кажа, израснал съм тук.

520
00:32:15,642 --> 00:32:17,692
Всичко беше много нормално.

521
00:32:17,894 --> 00:32:20,614
Имам предвид, че правехме нормални неща.

522
00:32:20,814 --> 00:32:22,274
Виж, ще ти покажа.

523
00:32:28,655 --> 00:32:30,565
Това ли искаше да ми покажеш?

524
00:32:30,782 --> 00:32:31,782
да

525
00:32:32,409 --> 00:32:36,079
Празно шкафче, това
Много е впечатляващо.

526
00:32:36,288 --> 00:32:39,168
Не, не, не. Погледни отново, виж.

527
00:32:40,375 --> 00:32:42,745
Стив и Кати.

528
00:32:42,761 --> 00:32:43,594
Стив и Кати?

529
00:32:43,595 --> 00:32:45,145
Това беше моето шкафче

530
00:32:45,664 --> 00:32:50,164
�Малко сърце с
Стрелата на Купидон!

531
00:32:50,385 --> 00:32:54,885
Блейк, ти си глупак.

532
00:32:55,140 --> 00:32:57,350
Какво имаш предвид под стрелка?

533
00:32:57,559 --> 00:33:00,269
Не е ли типично за човека да забравя?

534
00:33:02,214 --> 00:33:06,344
Не, никога не съм рисувал тази стрелка.

535
00:33:07,486 --> 00:33:10,986
Това го нямаше и вчера.

536
00:33:11,198 --> 00:33:14,828
Тази драскотина е нова и
Минава направо през името ми.

537
00:33:24,835 --> 00:33:26,075
може би...

538
00:33:28,006 --> 00:33:30,966
...може би нещо се случва.

539
00:33:31,176 --> 00:33:33,296
Как какво?

540
00:33:33,512 --> 00:33:36,562
Като кой е направил
убийствата се завръщат.

541
00:33:36,765 --> 00:33:38,595
Да, но защо?

542
00:33:38,708 --> 00:33:40,038
Защото му харесва.

543
00:34:03,750 --> 00:34:06,790
Роби, тук ли си, човече?

544
00:34:07,003 --> 00:34:11,053
Хайде, братко, къде
Искаш ли да сложа всичко това?

545
00:34:12,425 --> 00:34:14,005
Не можете да го загубите тук.

546
00:34:15,929 --> 00:34:16,929
човек

547
00:34:19,891 --> 00:34:21,021
Какво по дяволите?

548
00:34:24,104 --> 00:34:25,314
Кучи син!

549
00:34:58,096 --> 00:34:59,966
Това ти ли си приятел?

550
00:35:00,140 --> 00:35:02,640
Хей, виж, ела тук,
трябва да видите това.

551
00:35:31,630 --> 00:35:33,170
Приятелю, ти ли си?

552
00:35:56,696 --> 00:35:57,696
Господи!

553
00:36:08,291 --> 00:36:09,291
помощ!

554
00:36:34,067 --> 00:36:35,067
помощ!

555
00:36:38,196 --> 00:36:39,196
помощ! помощ!

556
00:36:57,340 --> 00:36:58,920
не!

557
00:37:04,431 --> 00:37:06,181
На това му викам кръв.

558
00:37:06,349 --> 00:37:08,889
Не тази малка капка
артистичен, който искате да видите!

559
00:37:09,102 --> 00:37:10,332
Няма да го снимам, Хари.

560
00:37:10,353 --> 00:37:12,033
О, да, ще го направиш, да
искате да получите плащане.

561
00:37:12,230 --> 00:37:13,900
Това е грубо, грубо е, това е...

562
00:37:14,107 --> 00:37:16,567
Това е страхотно забавление!

563
00:37:16,776 --> 00:37:18,736
Виждате ли какво е
случва ли се тук, Артър?

564
00:37:18,945 --> 00:37:20,395
Защитете своя сценарий!

565
00:37:22,240 --> 00:37:24,450
Исках да направя психологически трилър.

566
00:37:24,659 --> 00:37:26,119
Наричаш ли това психологическо?

567
00:37:26,286 --> 00:37:28,536
 �Това е злоупотреба
крещящо от публиката!

568
00:37:28,747 --> 00:37:31,537
Каква злоупотреба! �Всички го харесват
добър отвратителен филм!

569
00:37:31,750 --> 00:37:34,410
Виж, опитвам се
направи филм...

570
00:37:34,577 --> 00:37:35,697
Джош!

571
00:37:35,712 --> 00:37:36,812
Изолиран...

572
00:37:38,339 --> 00:37:40,609
...на ръба на разума.

573
00:37:45,597 --> 00:37:47,907
Прост и нормален град...

574
00:37:48,349 --> 00:37:51,639
...накъсана от поредица от
ужасни убийства, защо?

575
00:37:52,479 --> 00:37:53,679
Как може да стане, казват те.

576
00:37:53,730 --> 00:37:56,540
Нищо не се случва в този град.

577
00:37:58,610 --> 00:38:00,740
И там е нишката...

578
00:38:02,197 --> 00:38:05,117
...нишката, която следваме...

579
00:38:06,367 --> 00:38:10,497
Последвахме го, Хари, докато
ужасното му разкритие.

580
00:38:18,129 --> 00:38:19,959
И какво е това?

581
00:38:20,173 --> 00:38:21,173
о да

582
00:38:23,009 --> 00:38:24,649
какво е това

583
00:38:34,646 --> 00:38:37,936
Така че никога не сте виждали
Кати след танца?

584
00:38:38,149 --> 00:38:39,999
Не, тя, ъъ...

585
00:38:41,778 --> 00:38:43,318
...тя просто си тръгна.

586
00:38:45,114 --> 00:38:46,914
защо

587
00:38:47,116 --> 00:38:48,276
аз не знам

588
00:38:49,994 --> 00:38:54,224
Това спахме заедно
вечер, беше ми за първи път.

589
00:38:57,126 --> 00:38:59,036
След това тя отиде при
къщата на баба му и дядо му...

590
00:38:59,254 --> 00:39:00,804
...за лятната ваканция.

591
00:39:04,050 --> 00:39:06,180
Когато тя не се върна...

592
00:39:08,429 --> 00:39:11,559
...Мислех, че съм направил нещо ужасно,

593
00:39:13,852 --> 00:39:17,732
След това не спах с
няма друго момиче от три години.

594
00:39:29,784 --> 00:39:32,244
Ъъъ, този Роби, той...

595
00:39:32,412 --> 00:39:35,522
...�помоли ме да го почистя.

596
00:39:35,832 --> 00:39:37,712
Такова бедствие не съм виждал.

597
00:39:37,917 --> 00:39:40,957
Сигурно са снимали
някои кървави сцени.

598
00:39:41,880 --> 00:39:44,880
добре Нека изясним това.

599
00:39:48,678 --> 00:39:51,598
Фреди, нямаме нови
фотокопирани страници?

600
00:39:51,806 --> 00:39:53,016
Къде е Питър?

601
00:39:53,224 --> 00:39:56,524
Има три възможности.

602
00:39:56,728 --> 00:39:58,808
Нашият верен асистент в производството...

603
00:39:59,022 --> 00:40:01,482
...подаде оставка поради неплащане...

604
00:40:01,691 --> 00:40:03,981
...Подадох оставка, защото бях целта
от ударите на Хари...

605
00:40:04,193 --> 00:40:07,913
...или подаде оставка поради натиск
за лесно намиране на местни момичета.

606
00:40:08,114 --> 00:40:10,374
Броят на тялото нараства.

607
00:40:11,701 --> 00:40:13,581
Хей, Дилън, не ми каза
че един от асистентите...

608
00:40:13,703 --> 00:40:15,913
...просто изчезнал, изчезнал?

609
00:40:17,415 --> 00:40:18,615
точно така

610
00:40:19,500 --> 00:40:22,040
Вървях по тъмен коридор...

611
00:40:23,463 --> 00:40:25,303
...и това беше всичко, което тя написа.

612
00:40:38,311 --> 00:40:40,691
Нищо от това няма смисъл.

613
00:40:40,897 --> 00:40:42,177
Мислехме, че се отказват!

614
00:40:42,357 --> 00:40:44,397
Сега знаем, че не е било така, нали?

615
00:40:44,609 --> 00:40:45,859
Никой ли не чу писъците?

616
00:40:46,069 --> 00:40:48,822
Разбира се, но един си помисли, че е така
някой репетира репликите им.

617
00:40:49,030 --> 00:40:50,870
Падаха като мухи там.

618
00:40:51,074 --> 00:40:52,534
Как може да не забележат?

619
00:40:52,742 --> 00:40:55,426
В нискобюджетен филм
свикваш да работиш с малко...

620
00:40:55,453 --> 00:40:58,333
...и чакаш определено
количество износване.

621
00:40:58,498 --> 00:41:04,460
Вижте, ако някой не се появи
да работи, някой друг го покрива.

622
00:41:04,671 --> 00:41:07,671
Вижте, имаме актриса, която
играе три различни героя.

623
00:41:07,882 --> 00:41:09,682
Просто си слагаш нова перука.

624
00:41:09,884 --> 00:41:12,514
Но кръвта беше навсякъде.

625
00:41:13,638 --> 00:41:16,598
В един уестърн всичко е покрито с мръсотия.

626
00:41:16,808 --> 00:41:20,350
Два дни в този филм и всичко
моята беше цялата в кръв.

627
00:41:20,520 --> 00:41:23,440
Хари искаше много, много кръв.

628
00:41:24,565 --> 00:41:27,735
Предполагам, че не мина много добре
трудно само за убиеца...

629
00:41:28,653 --> 00:41:31,203
...смесете го с останалото.

630
00:41:32,323 --> 00:41:34,533
 �Няма нищо от
небрежен във всичко това!

631
00:41:36,369 --> 00:41:37,369
аз знам

632
00:41:38,496 --> 00:41:40,406
Вътре няма никой, сър.

633
00:41:40,581 --> 00:41:42,371
Нищо, което можехме да видим.

634
00:41:43,626 --> 00:41:45,746
Какво, по дяволите, ти се случи?

635
00:41:45,962 --> 00:41:50,382
Навсякъде има кръв.

636
00:41:50,550 --> 00:41:52,760
Беше хлъзгаво и паднах.

637
00:41:52,969 --> 00:41:55,929
Измъкнах се от час
на химията на Грийнуей...

638
00:41:56,139 --> 00:41:58,929
...до часовете
Броснахан английски.

639
00:42:01,561 --> 00:42:03,101
Открих обаче това.

640
00:42:08,276 --> 00:42:09,486
Къде беше?

641
00:42:13,781 --> 00:42:15,241
Лабораторията по биология.

642
00:42:19,370 --> 00:42:21,210
Какво знаете за него
лаборатория по биология?

643
00:42:21,414 --> 00:42:24,754
Промениха всяка сцена
Писах за това място.

644
00:42:24,959 --> 00:42:27,249
Всичко мое беше убито.

645
00:42:29,672 --> 00:42:32,842
Животните, които използваме в нашите
дисекциите са мъртви...

646
00:42:33,051 --> 00:42:35,471
...въпреки че са запазени
напълно непокътнати...

647
00:42:35,636 --> 00:42:39,256
...много подобни на екземплярите
това, което виждате в тези буркани.

648
00:42:39,474 --> 00:42:43,853
Както можете да видите, този плъх е
в почти идентично състояние...

649
00:42:44,062 --> 00:42:47,902
...когато беше поставено за първи път
веднъж в консервиращия разтвор.

650
00:42:49,859 --> 00:42:52,569
Разтвор, известен като формалдехид.

651
00:42:55,239 --> 00:42:59,739
Сега трябва да сме много внимателни
когато работите с това решение...

652
00:43:00,286 --> 00:43:04,076
...защото при вдишване тези
изпаренията могат да произведат...

653
00:43:04,290 --> 00:43:06,330
...доста нежелана реакция...

654
00:43:07,752 --> 00:43:11,432
... като г-н Портър
Сега ще демонстрирам.

655
00:43:18,262 --> 00:43:20,392
Сънуваш ли кошмар, Дони?

656
00:43:21,432 --> 00:43:23,892
Да, не, не знам, не знам.

657
00:43:24,102 --> 00:43:27,022
Е, това е, защото вашите неща
Грей беше на почивка.

658
00:43:29,816 --> 00:43:35,985
Ти спеше в хола ми
класове за трети път тази седмица.

659
00:43:36,197 --> 00:43:40,237
Ще трябва да намеря нещо
много интересно за теб...

660
00:43:40,451 --> 00:43:42,331
...и не обичам да го правя.

661
00:43:42,537 --> 00:43:44,497
Не за безполезна, сълзлива, малка...

662
00:43:44,664 --> 00:43:46,794
Г-н Бирнбаум?

663
00:43:48,376 --> 00:43:50,496
Е, какво имаме тук?

664
00:43:57,468 --> 00:43:59,508
Вашето име Сюзън ли е?

665
00:43:59,679 --> 00:44:02,337
Да, дамата в
офис каза, че вие...

666
00:44:02,362 --> 00:44:04,957
...може да има място
за друг ученик.

667
00:44:05,143 --> 00:44:06,603
Днес започнах тук...

668
00:44:06,811 --> 00:44:10,691
и всякакви други видове
Този период те бяха пълни.

669
00:44:14,318 --> 00:44:16,278
Може би ще отида до библиотеката.

670
00:44:16,487 --> 00:44:20,657
О, не, не, не, разбира се,
имаме място за вас.

671
00:44:20,867 --> 00:44:22,657
Сега да видим.

672
00:44:22,869 --> 00:44:24,909
Седи ли някой там?

673
00:44:30,751 --> 00:44:32,841
Да се ​​върнем на формалдехида.

674
00:44:33,045 --> 00:44:35,045
Не е само в този буркан за плъхове...

675
00:44:35,256 --> 00:44:36,586
здравей

676
00:44:36,757 --> 00:44:37,757
Дон Портър.

677
00:44:38,843 --> 00:44:40,303
Сузи.

678
00:44:40,311 --> 00:44:41,621
Ако някога се наложи да вземете
заех бележките си...

679
00:44:41,846 --> 00:44:42,966
... или нещо друго, просто попитайте.

680
00:44:43,181 --> 00:44:46,852
- Не всички слушаме, нали?
- благодаря ви

681
00:44:47,059 --> 00:44:48,059
Портър!

682
00:44:49,187 --> 00:44:52,577
Портър, как може
Би ли бил някой толкова жалък?

683
00:44:55,526 --> 00:44:58,236
Ти си чудовище
природа, Портър.

684
00:44:59,238 --> 00:45:02,118
Много прилича на тази птица
додо, твърде слаб...

685
00:45:03,618 --> 00:45:06,578
... също твърде глупаво
невеж да оцелее...

686
00:45:08,039 --> 00:45:09,999
...така природата го уби.

687
00:45:12,335 --> 00:45:16,455
Всички, погледнете по един
видове, които скоро ще изчезнат...

688
00:45:17,924 --> 00:45:19,054
...Птицата Дони.

689
00:45:22,595 --> 00:45:26,465
Глава 17 за изпита
на дисекция утре.

690
00:45:36,317 --> 00:45:37,317
Сюзън.

691
00:45:39,070 --> 00:45:41,860
Сюзън, имаш много работа
допълнително за наваксване.

692
00:45:41,873 --> 00:45:44,273
Да, ще започна тази вечер,
Ще наваксам за нула време.

693
00:45:44,575 --> 00:45:46,615
О, забелязвам твоя
добри намерения, Сюзън...

694
00:45:46,786 --> 00:45:50,826
... но мисля, че ще ви трябва
някои извънкласни уроци.

695
00:45:51,999 --> 00:45:55,339
Уроци, защо? Г-н Бирнбаум,
Аз съм прилежен ученик.

696
00:45:55,544 --> 00:45:57,674
О, това беше в друго училище, Сюзън.

697
00:45:57,838 --> 00:46:00,418
Ще откриете, че съм много по-взискателна.

698
00:46:00,633 --> 00:46:02,343
Ето защо съм на разположение...

699
00:46:02,351 --> 00:46:05,761
... през нощта за мен
най-обещаващите студенти.

700
00:46:05,972 --> 00:46:08,892
Извинете, трябва да говоря с него.

701
00:46:09,100 --> 00:46:10,890
сега съм заета
Същото нещо, г-це Маккомб.

702
00:46:11,102 --> 00:46:13,442
Да, през повечето време.

703
00:46:13,546 --> 00:46:15,036
Някога обаче не беше така...

704
00:46:15,147 --> 00:46:18,727
...не когато искаш
Нека дойде през нощта.

705
00:46:18,901 --> 00:46:20,441
Всичко е наред, мога да почакам.

706
00:46:21,988 --> 00:46:24,988
Но как така съм сега
получаване на C вместо A?

707
00:46:25,199 --> 00:46:27,659
Може би ако се погледне в огледалото...

708
00:46:27,727 --> 00:46:30,347
...може да осъзнае
Това е, госпожице Маккомб.

709
00:46:30,563 --> 00:46:32,363
Бихте ли искали да загубите още една оценка?

710
00:46:32,665 --> 00:46:34,375
По-добре тръгвай.

711
00:46:36,919 --> 00:46:40,009
Искаш ли и А?

712
00:46:40,214 --> 00:46:42,594
Не се притеснявайте, той свършва бързо.

713
00:46:44,176 --> 00:46:45,176
Сюзън?

714
00:46:45,261 --> 00:46:46,461
Това е предупредителната камбана.

715
00:46:46,512 --> 00:46:48,642
Мисля, че е по-добре да тръгвам.

716
00:46:49,598 --> 00:46:52,768
Ричард, Ричард, това
Това е полицай Блейк...

717
00:46:52,977 --> 00:46:54,767
...от катедрата на
Крипън полиция...

718
00:46:54,979 --> 00:46:58,149
Той разследва
смъртта на онова момче Фарли...

719
00:46:58,357 --> 00:47:00,687
...и мажоретката...

720
00:47:00,860 --> 00:47:04,910
О, да, Шери Хейнс. тя
Тя беше прекрасно момиче.

721
00:47:06,198 --> 00:47:08,238
Е, как мога да ви помогна?

722
00:47:08,251 --> 00:47:09,741
За убийствата.

723
00:47:09,910 --> 00:47:11,870
О, да, страховит бизнес.

724
00:47:12,997 --> 00:47:17,501
Напомня ми за някои от
дисекционни изпити на моите студенти.

725
00:47:19,587 --> 00:47:21,257
�Казахте на директор Касълман...

726
00:47:21,464 --> 00:47:23,764
...който имаше някакви идеи за
кой би могъл да направи това?

727
00:47:23,924 --> 00:47:26,054
Да така мисля.

728
00:47:27,011 --> 00:47:29,641
Е, всичко би помогнало.

729
00:47:31,932 --> 00:47:33,772
Знаеш ли, това наистина не е много точно.

730
00:47:33,934 --> 00:47:36,904
Искам да кажа, че Бирнбаум не знаеше нищо.

731
00:47:37,104 --> 00:47:39,564
Не това е важното. Нарежете го.

732
00:47:41,859 --> 00:47:44,549
Е, помислих си за това
сцената беше около.

733
00:47:44,862 --> 00:47:47,952
Сцената е около
приключват преди 6:30.

734
00:47:48,157 --> 00:47:50,327
Имам екип, който иска да отиде на вечеря.

735
00:47:50,534 --> 00:47:51,794
Да, какво има за вечеря?

736
00:47:51,952 --> 00:47:55,792
Така че ако няма
повече прекъсвания...

737
00:47:55,956 --> 00:47:58,135
Ще се плъзгам
тихо във ваната...

738
00:47:58,160 --> 00:48:00,060
...джакузи за
отряза ми китките...

739
00:48:00,252 --> 00:48:05,671
...като по този начин осигурява на Хари повече от
неговата жадувана кръв за този епос.

740
00:48:05,883 --> 00:48:06,883
Вече е чисто, хайде пак.

741
00:48:06,884 --> 00:48:09,224
Ние правим филм!

742
00:48:09,328 --> 00:48:12,658
Целият друг живот престава да съществува.

743
00:48:12,765 --> 00:48:17,375
Има само следващата сцена.

744
00:48:19,355 --> 00:48:22,675
Rana pipiens, обикновена полска жаба.

745
00:48:24,652 --> 00:48:26,612
Сега, както всички виждат...

746
00:48:27,488 --> 00:48:30,978
...малкия Фреди
Той е мъртъв, много мъртъв.

747
00:48:31,534 --> 00:48:36,254
Малкият мъртъв Фреди,
и след няколко мига...

748
00:48:37,665 --> 00:48:41,125
...всеки ще има уникалното удоволствие...

749
00:48:41,335 --> 00:48:45,835
... както се опитваме да открием
какво прави Фреди, Фреди...

750
00:48:46,048 --> 00:48:48,798
... докато го отворим
изцяло на бюрата си.

751
00:48:50,636 --> 00:48:54,386
Ако някога искаш да бъдеш
следовател и открити хора...

752
00:48:54,398 --> 00:48:55,698
ти добре ли си

753
00:48:55,766 --> 00:48:59,556
...първо трябва да започнат с жабите.

754
00:48:59,770 --> 00:49:01,900
Те са просто малки същества.

755
00:49:02,064 --> 00:49:03,364
не мога!

756
00:49:03,366 --> 00:49:05,856
Портър, пак ли говориш?

757
00:49:05,926 --> 00:49:07,646
Искате ли да споделите
голямата ти мъдрост...

758
00:49:07,662 --> 00:49:09,492
...с целия клас?

759
00:49:11,532 --> 00:49:13,702
Мога ли да тегля?

760
00:49:13,809 --> 00:49:17,189
какво? И да загубим цялото забавление?

761
00:49:17,396 --> 00:49:19,936
Г-н Бирнбаум, Дони
обича животните...

762
00:49:20,049 --> 00:49:21,719
...�той е много чувствителен и...

763
00:49:22,126 --> 00:49:24,706
Той е уплашен малък глупак.

764
00:49:24,920 --> 00:49:25,960
Какъв е проблемът, Портър?

765
00:49:26,172 --> 00:49:29,222
Страхувате ли се да ровите?
с малкия Фреди?

766
00:49:29,425 --> 00:49:31,585
Е, за това съм тук...

767
00:49:31,702 --> 00:49:32,832
...да те вдъхновява.

768
00:49:35,514 --> 00:49:38,394
Сега започнете да поставяте скалпела.

769
00:49:42,897 --> 00:49:47,074
Ще трябва да отделите епидермиса
на гръбначния стълб.

770
00:49:48,402 --> 00:49:52,072
И тогава по-голямата част
възнаграждение за това упражнение.

771
00:49:52,081 --> 00:49:55,701
Той ще вкара скалпела по-нататък
там на гръдната стена...

772
00:49:55,910 --> 00:49:58,510
...и със свободната си ръка ще достигне...

773
00:49:58,521 --> 00:50:02,081
...да се държи здраво
сърцето и го изтръгне.

774
00:50:02,291 --> 00:50:05,461
не мога!

775
00:50:06,504 --> 00:50:07,964
Нека го направя, знам как.

776
00:50:08,172 --> 00:50:11,972
Не, той ще или няма
Ще се откажа от този клас.

777
00:50:16,514 --> 00:50:18,314
Сега копайте вътре

778
00:50:34,865 --> 00:50:35,865
Сюзън?

779
00:50:39,620 --> 00:50:41,160
Това ти ли си, Сюзън?

780
00:50:43,707 --> 00:50:48,037
Е, седнете и
Ще бъда при вас веднага.

781
00:50:48,254 --> 00:50:49,364
Радвам се, че имаш
промених решението си...

782
00:50:49,380 --> 00:50:51,590
...за нашите уроци.

783
00:51:01,058 --> 00:51:02,058
Сюзън?

784
00:51:08,816 --> 00:51:09,816
Сюзън?

785
00:51:15,447 --> 00:51:18,617
О, съжалявам, така си помислих
Ти беше един от моите ученици.

786
00:51:28,752 --> 00:51:33,412
Както всеки може да види,
малкият Фреди е мъртъв.

787
00:51:33,757 --> 00:51:37,097
Малкият Фреди е много мъртъв!

788
00:51:48,564 --> 00:51:50,614
Е, за това съм тук...

789
00:51:50,816 --> 00:51:52,336
...да те вдъхновява.

790
00:51:53,736 --> 00:51:55,106
След няколко мига...

791
00:51:56,488 --> 00:51:59,028
...всеки ще има уникалното удоволствие...

792
00:51:59,199 --> 00:52:01,989
... докато го отворим
изцяло на бюрата си.

793
00:52:03,412 --> 00:52:08,673
Докато се опитваме да разберем какво
Това прави Фреди, Фреди.

794
00:52:15,841 --> 00:52:19,301
Хайде, добри момчета.

795
00:52:21,055 --> 00:52:24,845
Елате и поздравете своя учител.

796
00:52:34,151 --> 00:52:37,901
Елате и поздравете своя учител.

797
00:52:42,743 --> 00:52:45,543
Знам какво научаваш.

798
00:52:45,746 --> 00:52:47,456
Започваш всичко отначало.

799
00:52:49,458 --> 00:52:52,088
Как можа да си помислиш...

800
00:52:52,252 --> 00:52:55,212
...за удоволствието и болката.

801
00:52:55,422 --> 00:52:58,802
Хайде, добри момчета.

802
00:53:00,552 --> 00:53:04,352
Елате и поздравете своя учител.

803
00:53:08,018 --> 00:53:11,728
Казвам на всички
добрите момчета...

804
00:53:13,732 --> 00:53:17,532
Елате и поздравете своя учител.

805
00:53:22,199 --> 00:53:25,449
Сега се наредете...

806
00:53:25,661 --> 00:53:28,751
... и изчакайте своя ред.

807
00:53:28,956 --> 00:53:31,996
Аз съм това, от което се нуждаеш.

808
00:53:32,209 --> 00:53:35,419
Единствената, която искат.

809
00:53:53,272 --> 00:53:57,072
Елате и поздравете своя учител.

810
00:54:06,243 --> 00:54:09,373
Наистина ли е умрял по този начин?

811
00:54:09,380 --> 00:54:12,090
Направихме каквото можахме с парчетата.

812
00:54:14,601 --> 00:54:18,431
Съжалявам, това е едно
лош избор на думи.

813
00:54:24,011 --> 00:54:25,051
страх ме е

814
00:54:31,393 --> 00:54:33,233
Мисля, че нещо се случва...

815
00:54:33,437 --> 00:54:35,767
...всички тези хора
Тръгват си, не се появяват.

816
00:54:35,981 --> 00:54:37,921
Е, чух, че е нормално
във филм като този.

817
00:54:37,941 --> 00:54:40,571
Не чувствам, че това е нормално.

818
00:54:51,497 --> 00:54:55,087
Просто мисля, че има някой там...

819
00:54:56,293 --> 00:54:59,213
...чакам и искам да го намеря.

820
00:55:00,088 --> 00:55:01,088
Или нея.

821
00:55:01,965 --> 00:55:03,165
Или това, първо.

822
00:55:10,933 --> 00:55:14,553
Ами да пишем
това, което знаем.

823
00:55:16,063 --> 00:55:18,609
- Какво ще кажете за списък с имена?
- Да, това е добре.

824
00:55:18,816 --> 00:55:21,106
каквото мислиш
че е свързано.

825
00:55:21,318 --> 00:55:23,528
Здравей, Сали. Да, това е Хари.

826
00:55:24,738 --> 00:55:28,448
Да, слушай, просто исках
следете интервюто.

827
00:55:28,659 --> 00:55:32,289
Има някои неща, които си помислих
Какво бихте искали да добавите?

828
00:55:32,454 --> 00:55:36,584
Е, изглежда, че хората
Изчезва от комплекта ми.

829
00:55:36,792 --> 00:55:39,342
Да, производствени хора,
някои актьори.

830
00:55:41,421 --> 00:55:43,591
да...

831
00:55:43,799 --> 00:55:45,729
Знаеш ли, мислех, че не е така
първо нищо...

832
00:55:45,743 --> 00:55:48,073
...тогава се сетих за това
бяхте споменали...

833
00:55:48,078 --> 00:55:50,888
...в първия ни
интервю какво мислиш

834
00:55:50,898 --> 00:55:54,748
...може да е убиецът
все още навсякъде.

835
00:55:55,060 --> 00:55:59,020
Да, мисля, че може да бъде
изчезнало лице.

836
00:55:59,231 --> 00:56:02,781
Полицията... Не знаят какво да правят.

837
00:56:16,248 --> 00:56:17,998
Да се ​​подготвим за камерата.

838
00:56:41,982 --> 00:56:42,992
Откъде взехте това?

839
00:56:46,403 --> 00:56:49,453
Това е дъщеря ми, Кати.

840
00:56:49,656 --> 00:56:51,616
Кати Джонсън?

841
00:56:51,825 --> 00:56:53,835
Не, Кати Касълман.

842
00:56:54,620 --> 00:56:56,000
Ще ми го дадеш ли благодаря

843
00:56:56,204 --> 00:56:57,038
Не, не, не, чакай малко...

844
00:56:57,039 --> 00:56:58,999
...това е моята приятелка
гимназия.

845
00:56:59,207 --> 00:57:00,667
Кати Джонсън.

846
00:57:00,876 --> 00:57:01,709
След всичко това...

847
00:57:01,710 --> 00:57:02,668
какво става тук

848
00:57:02,669 --> 00:57:04,709
Тя използва фамилното име Джонсън.

849
00:57:04,922 --> 00:57:05,922
Не исках децата да знаят...

850
00:57:05,964 --> 00:57:08,804
...че баща му е бил негов директор.

851
00:57:09,009 --> 00:57:10,719
И къде е тя сега?

852
00:57:12,179 --> 00:57:13,179
Далеч.

853
00:57:14,514 --> 00:57:15,514
Но къде?

854
00:57:16,516 --> 00:57:18,676
Завършило училище.

855
00:57:18,894 --> 00:57:20,374
кога ще се върнеш

856
00:57:23,440 --> 00:57:25,850
Хей, нека го застреляме
към това нещо или какво?

857
00:57:33,283 --> 00:57:34,413
Ако знаех мотивацията си...

858
00:57:34,618 --> 00:57:37,298
...може би бих могъл да изиграя сцената по-добре.

859
00:57:38,455 --> 00:57:40,165
Каква е моята мотивация?

860
00:57:42,584 --> 00:57:43,714
Ти си мъртъв!

861
00:57:44,753 --> 00:57:47,263
Мъртвите нямат мотивация!

862
00:57:48,507 --> 00:57:51,727
Те не правят нищо.

863
00:58:01,520 --> 00:58:04,740
Ужас, ужас...

864
00:58:06,650 --> 00:58:08,490
Иска ми се да можех да направя нещо...

865
00:58:08,694 --> 00:58:12,534
...да помогне, може би, може би
Може би бих могъл да поправя историята.

866
00:58:12,739 --> 00:58:16,779
Слушай, оправи този скрипт
Би било като да лъскаш бодливо прасе.

867
00:58:18,954 --> 00:58:22,834
Защо искахте
напишете тази история?

868
00:58:26,003 --> 00:58:27,463
Преди много време...

869
00:58:28,380 --> 00:58:30,590
...Бях в тази гимназия.

870
00:58:32,259 --> 00:58:33,969
Писането на това беше като...

871
00:58:35,887 --> 00:58:37,347
...върни се у дома.

872
00:58:59,568 --> 00:59:02,748
Може да е всеки от тях.

873
00:59:04,875 --> 00:59:06,245
Дори аз.

874
00:59:07,660 --> 00:59:09,910
Може ли да говориш сериозно?

875
00:59:09,913 --> 00:59:13,373
Вижте, добър детектив
не изключва никого...

876
00:59:13,383 --> 00:59:15,433
...когато изграждате случай.

877
00:59:16,303 --> 00:59:20,023
Виждате ли, уликата, че
изхвърлите може да ви убие.

878
00:59:27,481 --> 00:59:28,771
Толкова е ужасно.

879
00:59:32,611 --> 00:59:33,611
ела тук

880
00:59:35,322 --> 00:59:36,322
какво?

881
00:59:37,574 --> 00:59:38,574
ела

882
00:59:41,912 --> 00:59:42,912
какво?

883
00:59:47,167 --> 00:59:50,937
Харесваш униформата ми, а?

884
00:59:52,339 --> 00:59:53,549
да

885
00:59:53,757 --> 00:59:55,087
да

886
00:59:55,300 --> 00:59:56,300
да

887
01:00:12,109 --> 01:00:15,649
късно през нощта
в моя апартамент...

888
01:00:15,862 --> 01:00:19,622
...Чувам звука на
любовта минава през стената.

889
01:00:19,825 --> 01:00:23,405
Копнеех го дълбоко в себе си...

890
01:00:23,620 --> 01:00:27,420
...но ето ме,
сама, в крайна сметка...

891
01:00:27,624 --> 01:00:31,384
Ще вляза в ритъм.

892
01:00:31,586 --> 01:00:35,296
Той го нарече любов, той
наречено пропуск...

893
01:00:35,507 --> 01:00:39,587
Бях с други момчета
но той е този, който ме задоволява...

894
01:00:42,180 --> 01:00:45,680
Той е единственият мъж за мен.

895
01:00:45,892 --> 01:00:49,522
Имам отчаяна нужда от това.

896
01:00:50,939 --> 01:00:54,319
Човекът за мен,
мъжът за мен.

897
01:00:59,281 --> 01:01:02,781
Това беше краят, това ми каза той.

898
01:01:02,993 --> 01:01:06,833
Той ме погледна така
топло, толкова златисто...

899
01:01:07,038 --> 01:01:10,748
Аз бях наивен, той беше убедителен...

900
01:01:10,959 --> 01:01:12,919
Коленете ми бяха
слаб, когато каза...

901
01:01:13,128 --> 01:01:14,878
...скъпа, дръж ме.

902
01:01:15,088 --> 01:01:18,628
Запитах се дали имам нужда
любов и малко стабилност.

903
01:01:18,800 --> 01:01:22,600
Той каза, че трябва да защитава
неговата мъжественост.

904
01:01:22,762 --> 01:01:24,722
Как мога да го направя
промени мнението си...

905
01:01:24,931 --> 01:01:27,731
...накарай го да осъзнае...

906
01:01:29,269 --> 01:01:32,809
Той е единственият мъж за мен.

907
01:01:33,023 --> 01:01:36,653
Имам отчаяна нужда от това.

908
01:01:38,028 --> 01:01:39,818
Човекът за мен.

909
01:02:34,876 --> 01:02:37,336
Кали, те са наоколо
Знаем твърде много.

910
01:02:37,545 --> 01:02:38,545
какво?

911
01:02:40,632 --> 01:02:42,702
Господи, пистолетът ми е изгубен!

912
01:02:43,009 --> 01:02:44,389
Блейк, какъв е този шум?

913
01:02:44,594 --> 01:02:46,514
За бога, затворете вратата!

914
01:02:56,523 --> 01:02:59,033
Спри, спри!

915
01:02:59,234 --> 01:03:01,154
Скъпа, те не могат
Чуйте, всички са си отишли.

916
01:03:01,361 --> 01:03:02,194
къде?

917
01:03:02,195 --> 01:03:04,565
Не знам, иска се сила.

918
01:03:11,871 --> 01:03:15,801
Блейк, мисля, че си отиде.

919
01:03:28,305 --> 01:03:30,425
Някой трябва да е откраднал пистолета ми.

920
01:03:33,018 --> 01:03:34,558
Блейк!

921
01:03:40,817 --> 01:03:41,937
О, боже, Блейк!

922
01:03:45,613 --> 01:03:48,533
Блейк, ставай, ставай!

923
01:03:48,742 --> 01:03:49,742
Боже мой!

924
01:03:54,372 --> 01:03:55,372
ставай!

925
01:04:41,753 --> 01:04:42,953
И режете!

926
01:04:44,130 --> 01:04:46,840
Да, страхотно, Кали, това беше перфектно.

927
01:04:47,050 --> 01:04:49,890
Да вървим пак, да обръщаме
камерата, добре.

928
01:04:50,003 --> 01:04:51,303
Не, Амос, спри.

929
01:04:54,974 --> 01:04:56,974
Кали!

930
01:05:00,480 --> 01:05:01,690
ти добре ли си

931
01:05:01,898 --> 01:05:04,438
Бяхме мъртви.

932
01:05:04,651 --> 01:05:06,441
Хайде, успокой се, всичко е наред.

933
01:05:06,653 --> 01:05:07,653
не мога

934
01:05:09,239 --> 01:05:11,779
Добре, ще отидем на разходка.

935
01:05:22,085 --> 01:05:23,455
ти добре ли си

936
01:05:25,370 --> 01:05:26,990
предполагам.

937
01:05:28,299 --> 01:05:30,889
Просто поемете дълбоко въздух, става ли?

938
01:05:43,857 --> 01:05:44,897
Блейк.

939
01:05:45,108 --> 01:05:46,898
какво?

940
01:05:47,068 --> 01:05:48,278
ела тук

941
01:05:52,949 --> 01:05:54,779
Това е кръв, нали?

942
01:06:01,958 --> 01:06:04,988
Изглежда, че някой е бил
влачене на тяло

943
01:06:07,464 --> 01:06:08,464
тяло?

944
01:06:14,762 --> 01:06:16,392
ще проверя

945
01:06:16,598 --> 01:06:18,978
Няма да ме оставиш сама.

946
01:08:13,070 --> 01:08:15,270
Господи!

947
01:08:17,927 --> 01:08:19,467
Какво стана тук?

948
01:08:23,516 --> 01:08:26,476
Мисля, че са влачили тялото.

949
01:08:27,520 --> 01:08:30,260
Те го нарязаха и го изхвърлиха там.

950
01:08:37,113 --> 01:08:38,243
какво е това

951
01:08:43,745 --> 01:08:45,075
Беше на Фреди.

952
01:08:52,795 --> 01:08:54,585
Това е Фреди, първата реклама.

953
01:08:54,797 --> 01:08:56,757
Първи помощник-режисьор.

954
01:08:59,469 --> 01:09:01,289
Не остана много.

955
01:09:01,596 --> 01:09:03,676
„Това е всичко
можеш ли да го намериш

956
01:09:03,890 --> 01:09:07,690
Е, намерихме
червата, сър...

957
01:09:07,894 --> 01:09:10,064
...но ги оставяме.

958
01:09:10,229 --> 01:09:14,109
Искам да кажа, добре, той
Трябва да сте яли, сър...

959
01:09:14,317 --> 01:09:16,527
...защото, добре, нали знаеш.

960
01:09:18,071 --> 01:09:21,461
Да, мога да си представя.

961
01:09:27,052 --> 01:09:28,762
Районът затворен ли е?

962
01:09:29,065 --> 01:09:31,145
Никой вътре или отвън.

963
01:09:31,359 --> 01:09:32,359
добре

964
01:09:33,711 --> 01:09:36,841
И така, който и да е направил всичко
това все още може да е там.

965
01:09:37,548 --> 01:09:39,378
Искам търсене
стая по стая.

966
01:09:39,592 --> 01:09:41,142
Аз не бих го направил.

967
01:09:41,302 --> 01:09:42,572
защо не

968
01:09:42,979 --> 01:09:47,109
Опитахме и тогава нещата
Станаха наистина трудни.

969
01:09:47,517 --> 01:09:51,557
Кой или...

970
01:09:53,815 --> 01:09:55,545
Каквото и да беше...

971
01:09:58,236 --> 01:10:00,026
...само го ядоса.

972
01:10:02,699 --> 01:10:04,859
Трябва да проверим всяка стая.

973
01:10:06,202 --> 01:10:08,542
Може би трябва да потърсим другите.

974
01:10:08,746 --> 01:10:10,286
На кого ще се доверим?

975
01:10:11,207 --> 01:10:13,037
прав си

976
01:10:13,751 --> 01:10:15,251
Е, да тръгваме.

977
01:10:45,549 --> 01:10:46,819
Господи!

978
01:10:49,027 --> 01:10:50,387
Роби!

979
01:10:52,498 --> 01:10:55,266
- Включете малко светлини.
- Добре, шефе.

980
01:11:03,874 --> 01:11:06,004
Господи!

981
01:11:06,763 --> 01:11:08,263
Това не може да се случва.

982
01:11:08,473 --> 01:11:09,563
споко!

983
01:11:09,766 --> 01:11:10,976
Те бяха мои приятели!

984
01:11:11,184 --> 01:11:13,264
Виж, няма нищо...

985
01:11:14,562 --> 01:11:18,112
...не можем да направим нищо
за тях сега, става ли?

986
01:11:19,317 --> 01:11:22,817
Ние, ние трябва
обадете се на полицията.

987
01:11:22,829 --> 01:11:24,709
Не, ако вземем
време е за помощ...

988
01:11:24,814 --> 01:11:26,654
...тогава синът на
курвата може да избяга.

989
01:11:27,158 --> 01:11:29,238
какво значи това

990
01:11:29,410 --> 01:11:33,870
Това означава, че той все още
Тук е някъде.

991
01:11:36,292 --> 01:11:38,342
Вижте, виждате ли това?

992
01:11:38,544 --> 01:11:41,264
Тази кръв не е имала
време за изсъхване.

993
01:11:46,302 --> 01:11:47,302
Блейк?

994
01:11:50,971 --> 01:11:52,771
Вижте това

995
01:12:06,322 --> 01:12:08,698
- Просто спира.
- О, мамка му.

996
01:12:12,495 --> 01:12:13,615
Чакай малко...

997
01:12:15,748 --> 01:12:18,628
...може би просто не
Можем да видим къде отиде.

998
01:12:24,340 --> 01:12:27,092
- Прилича на тунел.
- Къде?

999
01:12:27,301 --> 01:12:28,301
надолу!

1000
01:12:39,063 --> 01:12:41,643
Блейк! Блейк!

1001
01:12:44,986 --> 01:12:47,783
- добре ли си
- да

1002
01:12:47,989 --> 01:12:49,199
Ти го счупи.

1003
01:12:55,454 --> 01:12:56,754
какво правиш

1004
01:12:56,956 --> 01:12:58,416
Слизай там.

1005
01:12:59,375 --> 01:13:02,535
Без фенерче, луд ли си?

1006
01:13:02,753 --> 01:13:04,313
Защо всеки винаги иска да слезе...

1007
01:13:04,422 --> 01:13:07,052
...в тъмно мазе без фенерче?

1008
01:13:07,258 --> 01:13:10,138
Е, вземи един, хайде.

1009
01:13:46,714 --> 01:13:48,884
Беше паяк.

1010
01:13:49,291 --> 01:13:51,971
Да, сега е мъртва.

1011
01:14:05,775 --> 01:14:07,816
- добре ли си
- Не!

1012
01:14:13,950 --> 01:14:16,490
Господи, не мога
намери пистолета.

1013
01:14:16,702 --> 01:14:18,162
защо не

1014
01:14:19,872 --> 01:14:22,212
Защото нямам фенерче.

1015
01:14:29,465 --> 01:14:30,965
какво е това място

1016
01:14:33,260 --> 01:14:34,430
аз не знам

1017
01:14:34,637 --> 01:14:36,597
Тази стая има
да занесе някъде.

1018
01:14:36,806 --> 01:14:38,516
Е, да се надяваме, че е така.

1019
01:15:03,833 --> 01:15:07,563
Всичко е наред, трябва да сме близо.

1020
01:15:08,129 --> 01:15:09,129
към какво?

1021
01:15:40,995 --> 01:15:42,825
Как разбра това?

1022
01:15:43,039 --> 01:15:44,039
обучение.

1023
01:15:58,345 --> 01:15:59,345
Исусе!

1024
01:16:10,274 --> 01:16:12,334
Какво по дяволите е това?

1025
01:16:15,696 --> 01:16:16,906
аз не знам

1026
01:16:22,328 --> 01:16:23,368
хей

1027
01:16:24,080 --> 01:16:25,120
Кали!

1028
01:16:25,131 --> 01:16:26,381
Не ги докосвайте!

1029
01:16:26,591 --> 01:16:27,591
какво?

1030
01:16:28,501 --> 01:16:32,001
Идвам само да те предупредя.

1031
01:16:32,213 --> 01:16:33,923
какво казваш

1032
01:16:34,131 --> 01:16:37,741
Вижте лицата им.

1033
01:16:40,721 --> 01:16:44,761
Всеки един от
тях, Кати Касълман.

1034
01:16:45,484 --> 01:16:47,574
Дъщерята на режисьора?

1035
01:16:47,978 --> 01:16:51,228
Всички искаха да я докоснат, така че...

1036
01:16:53,692 --> 01:16:55,572
Значи Касълман те накара да ги убиеш.

1037
01:16:55,736 --> 01:16:59,196
Не, не, бил съм
гледам от години.

1038
01:17:00,241 --> 01:17:02,581
Току-що намерих това място, аз...

1039
01:17:02,743 --> 01:17:05,453
...мислех, че идва той.

1040
01:17:08,249 --> 01:17:10,709
Остава един стол.

1041
01:17:14,630 --> 01:17:16,500
За теб е.

1042
01:17:21,512 --> 01:17:22,682
Блейк!

1043
01:18:29,163 --> 01:18:31,043
Касълман, копеле!

1044
01:18:33,626 --> 01:18:35,336
Никога не е имало Учител!

1045
01:18:40,257 --> 01:18:44,340
Това беше забавно,
Наслаждавах се. хареса ли ти

1046
01:18:44,553 --> 01:18:46,603
Не ти ли хареса, Стивън?

1047
01:18:46,764 --> 01:18:50,284
Обърни се.

1048
01:18:51,852 --> 01:18:54,772
Не ти ли хареса? аз знам

1049
01:18:54,980 --> 01:18:56,690
Ти също го направи, нали, нали?

1050
01:18:56,899 --> 01:18:57,899
да

1051
01:18:58,984 --> 01:19:00,994
Виждаш ли сега какво направи, Стивън?

1052
01:19:00,995 --> 01:19:05,885
Ти беше много разрушителен
за моя клас.

1053
01:19:06,575 --> 01:19:08,285
Седнете!

1054
01:19:08,494 --> 01:19:09,624
Седнете!

1055
01:19:14,541 --> 01:19:16,751
Бяхте много обезпокоителни.

1056
01:19:16,961 --> 01:19:18,961
Ще трябва да останеш
след училище.

1057
01:19:19,171 --> 01:19:21,211
Хайде, пусни момичето.

1058
01:19:21,423 --> 01:19:23,723
Пусни момичето.

1059
01:19:24,184 --> 01:19:27,114
Не, този е за мен.

1060
01:19:27,221 --> 01:19:29,721
Това е мое, Стивън.

1061
01:19:29,790 --> 01:19:32,920
Вдигни ръце, скъпа,
и ги поддържай.

1062
01:19:33,727 --> 01:19:36,727
Стой назад, сложи си ръцете там.

1063
01:19:36,939 --> 01:19:38,689
Метелас.

1064
01:19:38,857 --> 01:19:41,777
Не е толкова стегнато, нали?

1065
01:19:41,986 --> 01:19:45,236
нали

1066
01:19:45,447 --> 01:19:47,317
Това е мое, Стивън.

1067
01:19:48,667 --> 01:19:49,707
знаеш ли защо

1068
01:19:51,412 --> 01:19:53,462
Това е справедлив обмен.

1069
01:19:55,064 --> 01:19:57,184
знаеш ли защо

1070
01:19:58,502 --> 01:20:02,012
Защото ти уби дъщеря ми.

1071
01:20:02,214 --> 01:20:03,172
Обичах дъщеря ти!

1072
01:20:03,173 --> 01:20:07,513
Да, да, да, успяхте

1073
01:20:07,720 --> 01:20:10,510
Дотолкова, че забременях

1074
01:20:10,723 --> 01:20:14,443
И трябваше да направи аборт.

1075
01:20:14,643 --> 01:20:15,476
Добре, добре.

1076
01:20:15,477 --> 01:20:17,187
Давай, искаш ли нещо от това?

1077
01:20:17,396 --> 01:20:19,146
Искаш ли го в ухото си?

1078
01:20:23,360 --> 01:20:27,360
Ти каза, че Кати си е тръгнала на училище.

1079
01:20:27,573 --> 01:20:30,783
Да, това е правилно.

1080
01:20:30,951 --> 01:20:32,951
Тя отиде на училище.

1081
01:20:33,262 --> 01:20:37,072
Тя е тук. Тя е
в клас всеки ден.

1082
01:20:37,191 --> 01:20:38,331
Тя е много добра ученичка...

1083
01:20:38,542 --> 01:20:41,252
...тя не е непослушна като теб.

1084
01:20:43,964 --> 01:20:46,264
Искате ли да го видите?

1085
01:20:49,928 --> 01:20:53,388
Искаш ли да видиш моята сладка Кати?

1086
01:21:08,389 --> 01:21:10,519
Ето я.

1087
01:21:10,624 --> 01:21:11,624
Кати!

1088
01:21:14,328 --> 01:21:19,228
Сега, нека имаме...

1089
01:21:19,258 --> 01:21:21,388
...малка сватбена церемония.

1090
01:21:25,172 --> 01:21:28,162
Цветя, жартиери...

1091
01:21:28,592 --> 01:21:32,192
Винаги е искала малки
лилави цветя.

1092
01:21:34,488 --> 01:21:37,678
Винаги е искала такъв
пълна церемония...

1093
01:21:37,893 --> 01:21:41,523
...тя каза, татко,
Мога ли да имам колан с жартиери?

1094
01:21:42,930 --> 01:21:46,160
А ти, скъпа моя...

1095
01:21:49,822 --> 01:21:52,782
...ти, мила моя, ще...

1096
01:21:52,950 --> 01:21:55,080
Не е прекалено стегнато, нали?

1097
01:21:55,285 --> 01:21:56,285
дали е

1098
01:21:57,454 --> 01:22:01,584
Ти ще бъдеш шаферка.

1099
01:22:04,378 --> 01:22:08,508
И ти, ти, Стивън...

1100
01:22:09,716 --> 01:22:12,556
...ще се ожениш за Кати.

1101
01:22:15,681 --> 01:22:17,831
Няма да търпя повече тези глупости.

1102
01:22:18,434 --> 01:22:20,234
Къде, къде отиваш?

1103
01:22:20,336 --> 01:22:21,416
Начало.

1104
01:22:21,628 --> 01:22:22,628
какво?

1105
01:22:23,564 --> 01:22:26,404
Понеделник е футболна вечер.

1106
01:22:26,608 --> 01:22:29,188
Не можеш, не можеш да направиш това.

1107
01:22:29,203 --> 01:22:30,953
Какво ще направиш по въпроса?

1108
01:22:32,463 --> 01:22:34,513
Ще я убия!

1109
01:22:34,675 --> 01:22:36,705
Давай, тя мрази футбола.

1110
01:22:37,077 --> 01:22:38,287
Блейк?

1111
01:22:38,495 --> 01:22:41,865
Съжалявам, Steelers са
играейки срещу Raiders.

1112
01:22:42,040 --> 01:22:43,040
мамка му!

1113
01:22:56,263 --> 01:22:57,563
ти луд ли си

1114
01:23:12,613 --> 01:23:13,743
Ти си луда.

1115
01:23:41,141 --> 01:23:42,601
Класът може да бъде оттеглен.

1116
01:23:44,770 --> 01:23:47,480
Добре, да се махаме от тук.

1117
01:23:53,946 --> 01:23:56,366
Мислех, че наистина
Щяхте да ме оставите тук.

1118
01:23:56,573 --> 01:23:58,373
Не, мразя футбола.

1119
01:24:10,237 --> 01:24:11,947
Те така и не излязоха!

1120
01:24:12,948 --> 01:24:16,098
Всичко стана много бързо след това.

1121
01:24:18,178 --> 01:24:21,638
Никой друг не излезе, беше ужасно.

1122
01:24:21,748 --> 01:24:22,682
Беше ужасно.

1123
01:24:22,683 --> 01:24:24,533
Хванете се, г-н Лиман.

1124
01:24:31,400 --> 01:24:32,610
Сега, слушай.

1125
01:24:34,319 --> 01:24:36,649
Искам да ми покажеш мазето...

1126
01:24:36,863 --> 01:24:38,663
...къде е този клас.

1127
01:24:42,578 --> 01:24:44,408
Ще започнем фронтална атака.

1128
01:24:47,416 --> 01:24:49,786
Добре, Тайлър, приключи го.

1129
01:24:51,128 --> 01:24:52,378
Слушайте момчета...

1130
01:24:52,588 --> 01:24:54,718
...бъди готов и провери оръжията си.

1131
01:24:54,923 --> 01:24:57,103
Не знаем какво има там.

1132
01:25:00,178 --> 01:25:01,468
там долу.

1133
01:25:05,809 --> 01:25:07,559
Една крачка назад.

1134
01:25:08,770 --> 01:25:10,560
Сега е в нашите ръце.

1135
01:25:35,964 --> 01:25:37,064
Всичко ясно.

1136
01:25:40,844 --> 01:25:43,474
Добре, движете се, трябва
Бъдете оттук след 30 секунди.

1137
01:25:43,680 --> 01:25:45,690
Всеки да си вземе частите!

1138
01:25:49,645 --> 01:25:50,685
Роби!

1139
01:25:56,568 --> 01:25:58,148
Роби, ти си гений.

1140
01:25:58,362 --> 01:26:00,492
Най-добрата работилница за части в града!

1141
01:26:00,697 --> 01:26:02,727
Момче, вие наистина
Те знаят как да се забавляват.

1142
01:26:02,741 --> 01:26:05,341
да

1143
01:26:06,203 --> 01:26:08,783
Блейк, те ще намерят
Тялото на Кастелман.

1144
01:26:08,789 --> 01:26:10,999
Мисля, че Хари иска това.

1145
01:26:12,834 --> 01:26:15,613
- Каква глупава шега.
- Хей, хайде, отпусни се, човече.

1146
01:26:15,629 --> 01:26:17,509
Хари ни плати да го направим
Все пак ще продължим, нали?

1147
01:26:17,631 --> 01:26:19,131
Да, като Оливър и Джими.

1148
01:26:19,341 --> 01:26:21,181
Хей, Роби, взе ми
Врат на това въже, човече.

1149
01:26:21,218 --> 01:26:22,818
Вентилаторът се въртеше,
Мислех, че никога няма да...

1150
01:26:22,844 --> 01:26:23,844
... да се измъкне жив от там.

1151
01:26:23,970 --> 01:26:24,970
Какво преживяване.

1152
01:26:25,847 --> 01:26:27,563
- Страхотно, Роби.
- благодаря ви

1153
01:26:27,566 --> 01:26:29,314
- Върни ми ръката по-късно.
- Да сър.

1154
01:26:29,518 --> 01:26:30,982
- Ключове от патрулката?
- Те са в кофата за боклук.

1155
01:26:31,186 --> 01:26:32,516
Хей, Роби, дай ми главата, става ли?

1156
01:26:32,546 --> 01:26:34,296
Чакай, чакай.

1157
01:26:34,406 --> 01:26:35,298
благодаря

1158
01:26:35,299 --> 01:26:38,049
Пази я здрава.

1159
01:26:43,990 --> 01:26:45,430
Знаеш ли, Хари, не мога да повярвам...

1160
01:26:45,534 --> 01:26:47,294
... ти беше планирал това
от самото начало.

1161
01:26:47,494 --> 01:26:49,584
Не знаех, че ще проработи.

1162
01:26:49,588 --> 01:26:53,184
Докато Кали и Блейк не откриха
че Касълман е истинският убиец.

1163
01:26:53,383 --> 01:26:56,683
Знаете ли колко
ще генерира ли публичност?

1164
01:26:56,887 --> 01:26:59,557
 �Всички умряха, но
филмът оцеля!

1165
01:26:59,965 --> 01:27:02,395
Ще спечеля награда!

1166
01:27:02,809 --> 01:27:05,519
Помислете за някои
Сериозна терапия, Хари.

1167
01:27:05,829 --> 01:27:07,209
Ще работя върху това.

1168
01:27:19,818 --> 01:27:21,398
Следващия път ще е истинско.

1169
01:27:28,160 --> 01:27:32,580
Проверете всички тези тела,
зад тези решетки.

1170
01:27:32,789 --> 01:27:35,949
Господи, каква катастрофа.

1171
01:28:00,901 --> 01:28:01,901
Шефе?

1172
01:28:03,445 --> 01:28:05,980
- Провери това котелно помещение.
- Това е най-странното нещо, което видях.

1173
01:28:05,989 --> 01:28:09,449
Това е дело на
истински болен човек.

1174
01:28:09,659 --> 01:28:10,659
Кати?

1175
01:28:53,995 --> 01:28:55,445
Хубав чист удар!

1176
01:28:59,774 --> 01:29:01,774
Самозащита.

1177
01:29:07,092 --> 01:29:09,142
Искам снимки на цялата тази бъркотия...

1178
01:29:09,344 --> 01:29:12,064
...и искам докладите
от съдебния лекар веднага.

1179
01:29:18,645 --> 01:29:20,095
Какво, по дяволите, стана?

1180
01:29:23,441 --> 01:29:25,651
Всички бяха мъртви!

1181
01:29:26,444 --> 01:29:30,424
Осакатени, видяхме ги!

1182
01:29:32,033 --> 01:29:33,733
Видяхме ги!

1183
01:29:35,871 --> 01:29:39,001
Сигурно някой болен ги е взел.

1184
01:29:42,752 --> 01:29:45,962
 �Това означава, че някой
все още ли е наоколо?

1185
01:29:48,884 --> 01:29:51,474
добре...

1186
01:29:52,637 --> 01:29:55,257
...това е начинът
че трябва да го играем.

1187
01:29:58,560 --> 01:30:01,770
Как да попълним отчетите?

1188
01:30:03,148 --> 01:30:05,858
Нямаме формуляри за това.

1189
01:30:07,027 --> 01:30:09,567
Трябваше да приема
оферта от полицията в Ню Йорк.

1190
01:30:11,031 --> 01:30:13,981
Ню Йорк не може да бъде
толкова лошо, колкото всичко това.

1191
01:31:05,543 --> 01:31:09,473
Е, тате, няма ги.

1192
01:31:12,717 --> 01:31:14,927
Не искаха истината...

1193
01:31:16,388 --> 01:31:18,008
...но ще се върнат.

1194
01:31:19,182 --> 01:31:21,062
Винаги правят продължения.

1195
01:31:23,645 --> 01:31:27,365
И ще чака!

1196
01:31:38,868 --> 01:31:40,658
Следващият път няма да има промени в сценария.

1197
01:32:14,988 --> 01:32:15,988
 �Татко�!

1198
01:32:42,640 --> 01:32:45,180
Обичам го, когато момчето
той взема момичето...

1199
01:32:45,393 --> 01:32:46,893
...в началото на времето...

1200
01:32:47,103 --> 01:32:49,193
... така че могат
направете бягство

1201
01:32:49,397 --> 01:32:51,857
Обичам го, когато
чудовището се появява...

1202
01:32:52,067 --> 01:32:53,687
...на върха
от стълбите...

1203
01:32:53,902 --> 01:32:55,702
...и тича да хване плячката си

1204
01:32:55,904 --> 01:32:58,114
харесвам ги...

1205
01:32:58,323 --> 01:33:00,783
страшни филми.

1206
01:33:02,410 --> 01:33:04,830
харесвам ги...

1207
01:33:05,038 --> 01:33:07,288
... страшни филми.

1208
01:33:07,499 --> 01:33:11,039
Обичам тези страшни филми.

1209
01:33:16,591 --> 01:33:18,881
Обичам, когато ходят
надолу по коридора...

1210
01:33:19,094 --> 01:33:20,644
...когато останат сами...

1211
01:33:20,845 --> 01:33:23,135
...и хората започват
да изчезнат.

1212
01:33:23,348 --> 01:33:25,928
Обичам го, когато не
можете да чуете звук.

1213
01:33:26,142 --> 01:33:27,602
изведнъж...

1214
01:33:27,811 --> 01:33:29,601
...викове са всичко
че можете да чуете.

1215
01:33:29,813 --> 01:33:32,023
харесвам ги...

1216
01:33:32,232 --> 01:33:34,692
страшни филми.

1217
01:33:36,444 --> 01:33:38,824
харесвам ги...

1218
01:33:39,030 --> 01:33:41,280
страшни филми.

1219
01:33:41,491 --> 01:33:45,041
Обичам тези страшни филми.